1 00:00:12,053 --> 00:00:14,014 [играет драматическая музыка] 2 00:00:48,631 --> 00:00:50,425 [играет нежная музыка] 3 00:01:03,688 --> 00:01:06,441 -[играют барабаны] -[группа играет "Celebration"] 4 00:01:08,985 --> 00:01:10,528 [гости аплодируют] 5 00:01:15,867 --> 00:01:16,868 [гость 1] Ого! 6 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 Кто готов праздновать, а? 7 00:01:20,955 --> 00:01:24,751 ♪ Отмечайте хорошие времена Давай ♪ 8 00:01:25,752 --> 00:01:27,796 ♪ Давайте праздновать ♪ 9 00:01:27,921 --> 00:01:31,257 [все] ♪ Вечеринка Продолжай прямо здесь ♪ 10 00:01:31,466 --> 00:01:32,967 [группа играет «Лето 69-го»] 11 00:01:33,093 --> 00:01:35,011 ♪ Я и несколько ребят Из школы ♪ 12 00:01:35,178 --> 00:01:37,889 ♪ Была группа И мы очень старались ♪ 13 00:01:38,056 --> 00:01:39,599 [играет группа «Сила любви»] 14 00:01:39,724 --> 00:01:40,975 [гости] Сила любви! 15 00:01:42,519 --> 00:01:43,686 [рвота] 16 00:01:44,938 --> 00:01:46,106 [глотает] 17 00:01:47,232 --> 00:01:49,275 -[гости аплодируют] -Хорошо! Спасибо! 18 00:01:51,277 --> 00:01:53,363 О, Гэри и Джин, поздравляю. 19 00:01:54,322 --> 00:01:57,575 Ну, еще один? Еще один? 20 00:01:57,700 --> 00:01:58,785 Хорошо, мы сделаем еще один. 21 00:02:00,453 --> 00:02:03,248 Хорошо, но держись. Подожди. Все в порядке. 22 00:02:03,373 --> 00:02:05,125 Ребята, вы выглядите довольно круто. Я попробую кое-что. 23 00:02:05,250 --> 00:02:07,669 Это немного... немного другое, ладно? 24 00:02:07,794 --> 00:02:10,672 Некоторые из вас могут узнать это. Это с моего первого альбома. 25 00:02:11,548 --> 00:02:12,757 [гость 2] Чертовски здорово, ребята. 26 00:02:12,882 --> 00:02:14,467 [фортепиано играет нежную мелодию] 27 00:02:17,345 --> 00:02:19,973 ♪ Ты и я Мы живем в своих фильмах... ♪ 28 00:02:20,140 --> 00:02:22,225 [гость 3] Хочешь пойти выпить? 29 00:02:22,350 --> 00:02:24,561 -[гость 4] Я разбит. -[гость 5] Можете ли вы заказать мне колу? 30 00:02:24,727 --> 00:02:28,356 ♪ Ты звезда в своем И ты для меня звезда ♪ 31 00:02:29,566 --> 00:02:31,317 ♪ я ♪ 32 00:02:31,609 --> 00:02:34,487 ♪ Я на быстрой машине Взорвать всё ♪ 33 00:02:34,529 --> 00:02:38,449 ♪ У тебя лучшие сцены И лучшие строки ♪ 34 00:02:38,575 --> 00:02:40,451 ♪ Но я хочу тебя ♪ 35 00:02:40,618 --> 00:02:42,579 ♪ Я все еще знаю ♪ 36 00:02:42,704 --> 00:02:45,456 ♪ И у нас ещё есть время ♪ 37 00:02:45,582 --> 00:02:47,876 ♪ Если хочешь бежать ♪ 38 00:02:48,001 --> 00:02:51,462 ♪ Я буду бежать Прямо рядом с тобой ♪ 39 00:02:51,588 --> 00:02:55,425 ♪ Возможно, бегу Просто немного дико ♪ 40 00:02:55,550 --> 00:02:59,095 ♪ И я побегу Пока у нас не закончится время ♪ 41 00:02:59,220 --> 00:03:01,931 ♪ Я буду там На финише ♪ 42 00:03:02,098 --> 00:03:03,933 [играет гитарный рифф] 43 00:03:17,238 --> 00:03:20,825 ♪ Я, я был там В начале ♪ 44 00:03:20,867 --> 00:03:22,202 ♪ Я, я был там ♪ 45 00:03:22,660 --> 00:03:24,787 ♪ Когда ты был Сходишь с ума ♪ 46 00:03:24,829 --> 00:03:28,333 ♪ Я, я буду там Когда мы побеждаем ♪ 47 00:03:28,458 --> 00:03:32,128 ♪ Это всего лишь вопрос времени Это всего лишь вопрос времени ♪ 48 00:03:32,253 --> 00:03:36,049 ♪ Это просто вопрос существования На финише ♪ 49 00:03:36,174 --> 00:03:37,467 [толпа аплодирует] 50 00:03:37,592 --> 00:03:39,636 [вокал] 51 00:03:41,346 --> 00:03:43,223 ♪ Эй, эй, эй ♪ 52 00:03:43,848 --> 00:03:44,933 Ха! 53 00:03:45,225 --> 00:03:47,352 ♪ Эй, эй! Эй, эй! ♪ 54 00:03:49,479 --> 00:03:51,648 ♪ Если хочешь бежать ♪ 55 00:03:51,773 --> 00:03:55,318 ♪ Что ж, я побегу Прямо рядом с тобой ♪ 56 00:03:55,443 --> 00:03:59,155 ♪ Возможно, бегу Просто немного дико ♪ 57 00:03:59,280 --> 00:04:02,659 ♪ И я побегу Пока у нас не закончится время ♪ 58 00:04:02,784 --> 00:04:06,621 ♪ Я буду там На финише ♪ 59 00:04:06,788 --> 00:04:07,747 [отзыв микрофона] 60 00:04:07,872 --> 00:04:09,791 [разбросанные аплодисменты] 61 00:04:09,916 --> 00:04:11,292 Это чертовски смертельно. 62 00:04:17,382 --> 00:04:19,133 [электронная клубная музыка играю на расстоянии] 63 00:04:21,302 --> 00:04:23,137 Это был последний раз, Рик. 64 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Больше не нужно пылить свои мечты выключается в середине сета. 65 00:04:25,223 --> 00:04:27,517 Придерживайтесь хитов. 66 00:04:27,725 --> 00:04:29,352 Им бы понравилась эта песня, если бы они просто остались здесь, чтобы послушать это. 67 00:04:29,435 --> 00:04:30,895 Это их чертова потеря. 68 00:04:31,020 --> 00:04:32,772 Все в порядке. Я понимаю. Я знаю. Я знаю, ясно? 69 00:04:32,897 --> 00:04:36,109 Я иногда увлекаюсь, но эти песни нужно играть. 70 00:04:36,234 --> 00:04:38,987 Рик, это свадебная игра. 71 00:04:39,112 --> 00:04:40,905 Эти люди собираются спрыгнуть с кем-нибудь со скалы. 72 00:04:41,072 --> 00:04:43,199 Они хотят чего-то безопасного. Что-то знакомое. 73 00:04:43,324 --> 00:04:45,827 Не твой странный конец 80-х, возможно, начало 90-х, 74 00:04:45,952 --> 00:04:47,996 трудно определить рок, что ты делаешь. 75 00:04:48,121 --> 00:04:49,622 Ну и что? Ты собираешься меня уволить? 76 00:04:50,498 --> 00:04:51,749 Еще нет. 77 00:04:52,667 --> 00:04:54,335 О, эй, эй, эй, эй. 78 00:04:56,421 --> 00:04:57,964 Мы не рок-звезды, Рик. [щелкает языком] 79 00:04:58,089 --> 00:04:59,757 Мы человеческие музыкальные автоматы. 80 00:05:00,508 --> 00:05:01,467 Никогда не забывайте об этом. 81 00:05:02,260 --> 00:05:04,345 [дверь фургона открывается, закрывается] 82 00:05:04,470 --> 00:05:05,638 [Рик] Давайте, девочки. Ты опоздаешь! 83 00:05:06,264 --> 00:05:07,223 Мам, поторопись! 84 00:05:07,348 --> 00:05:08,433 [тяжело дышит] 85 00:05:10,768 --> 00:05:12,812 [Рик] Хорошо, у тебя всё есть? Ты получил домашнее задание? 86 00:05:12,937 --> 00:05:14,105 -Ага. Мм-хм. -Ага? 87 00:05:14,230 --> 00:05:15,857 -У тебя все готово? -Мм-хм. 88 00:05:16,149 --> 00:05:17,442 -Ты уверен, что у тебя все есть? -Я опоздаю. 89 00:05:17,525 --> 00:05:19,444 -Да. -Но желаю тебе приятного вечера, ладно, сладкая? 90 00:05:19,485 --> 00:05:20,320 -Хорошо. -Люблю тебя. 91 00:05:21,112 --> 00:05:23,197 Удачи! 92 00:05:23,489 --> 00:05:25,616 -Увидимся сегодня вечером? -Нет, я остаюсь сегодня на ночь, помнишь? 93 00:05:25,658 --> 00:05:29,329 -Ох, ладно. Увидимся на завтраке? -Ага. Все в порядке. 94 00:05:29,454 --> 00:05:31,289 -Устрой хорошее шоу, ладно? -Хорошо. 95 00:05:31,414 --> 00:05:34,584 Привет! У тебя все еще есть это, детка. 96 00:05:34,709 --> 00:05:36,878 Ой. Иди сюда, ты крутая сука. 97 00:05:37,045 --> 00:05:38,338 -[смеется] -Ммм. 98 00:05:39,589 --> 00:05:41,341 Не трахайте поклонниц. 99 00:05:41,466 --> 00:05:44,510 -Нет, если ты сначала не позвонишь мне. -Боже мой. 100 00:05:44,677 --> 00:05:45,970 [оба смеются] 101 00:05:46,137 --> 00:05:47,638 Мама, оставь его в покое, ладно? 102 00:05:47,805 --> 00:05:49,015 Да, оставь меня в покое, ладно? 103 00:05:49,182 --> 00:05:50,350 -Я буду ждать. -Все в порядке. 104 00:05:52,018 --> 00:05:53,144 Доброе утро, мистер О'Брайен. 105 00:05:56,105 --> 00:05:57,648 [прохожий] Эй, Рик! 106 00:05:57,815 --> 00:06:00,193 ["Это долгий путь к вершине" под игру AC/DC] 107 00:06:13,081 --> 00:06:15,792 [звон церковных колоколов] 108 00:06:17,710 --> 00:06:20,004 ♪ Еду по шоссе ♪ 109 00:06:21,172 --> 00:06:23,257 ♪ Иду на шоу ♪ 110 00:06:24,759 --> 00:06:28,429 ♪ Останавливаюсь на обочине ♪ 111 00:06:28,471 --> 00:06:30,390 ♪ Играю рок-н-ролл ♪ 112 00:06:31,516 --> 00:06:32,767 ♪ Меня ограбили ♪ 113 00:06:32,934 --> 00:06:34,560 [барабанщик] Вот и мы, мальчики. 114 00:06:34,727 --> 00:06:35,561 [басист] Просыпайся-просыпайся. 115 00:06:35,686 --> 00:06:36,813 [стонет] 116 00:06:36,979 --> 00:06:38,940 Доброе утро. [вздыхает] 117 00:06:39,065 --> 00:06:40,316 [Рик] Я делаю право здесь? 118 00:06:40,441 --> 00:06:41,567 [барабанщик] Вот и все, Рик. 119 00:06:43,361 --> 00:06:46,697 ♪ Говорю вам, ребята Это сложнее, чем кажется ♪ 120 00:06:46,781 --> 00:06:48,157 [басист] Вот и мы, мальчики! 121 00:06:48,533 --> 00:06:49,951 [гитарист] Посмотри на это чертово место. 122 00:06:49,992 --> 00:06:51,702 Это Аббатство Даунтон? 123 00:06:51,828 --> 00:06:53,329 [барабанщик] Вау! 124 00:06:53,663 --> 00:06:54,789 [гитарист] О, мы остановиться в главном доме? 125 00:06:56,082 --> 00:06:57,834 Где, черт возьми? ты собираешься с этим? 126 00:06:57,959 --> 00:07:00,044 -Оно там. -[Рик] Это должно быть здесь. 127 00:07:00,169 --> 00:07:03,089 Мимо вторых ворот, и тогда это слева. 128 00:07:03,214 --> 00:07:05,049 -[гитарист] Ах, блин. -[басист] Бля, чувак. 129 00:07:05,174 --> 00:07:06,551 [барабанщик] О да. Это наша девочка. 130 00:07:07,677 --> 00:07:08,553 Заходите до конца. 131 00:07:09,846 --> 00:07:11,681 Верно. Хм... 132 00:07:11,806 --> 00:07:13,558 Это ты. 133 00:07:13,683 --> 00:07:15,726 У тебя две койки, а потом надувная кровать, 134 00:07:15,893 --> 00:07:17,562 который вам придется взорвать. 135 00:07:17,687 --> 00:07:19,439 В письме говорилось что-то о комната с ванной комнатой. 136 00:07:24,110 --> 00:07:25,653 Добро пожаловать в замок Ашдрам. 137 00:07:25,820 --> 00:07:27,572 Увидимся с Йизом на концерте, да? 138 00:07:27,697 --> 00:07:28,614 -Спасибо, Клэр. -Спасибо. 139 00:07:28,656 --> 00:07:29,991 Пока. 140 00:07:30,116 --> 00:07:31,701 Джейсус, я разрываюсь. 141 00:07:31,826 --> 00:07:32,785 Вы никогда не догадаетесь, кто буду на этой свадьбе. 142 00:07:32,827 --> 00:07:33,911 ВОЗ? 143 00:07:34,036 --> 00:07:35,121 Дэнни Уилсон! 144 00:07:35,246 --> 00:07:37,331 Кто это, черт возьми, Кайл? 145 00:07:37,457 --> 00:07:39,709 Это тот парень из бойз-бэнда. Как они называются еще раз? 146 00:07:39,834 --> 00:07:42,211 -Какая группа? -Это бойз-бэнд, в котором участвуют все мальчики. 147 00:07:42,378 --> 00:07:43,463 Как они называются еще раз? 148 00:07:43,588 --> 00:07:45,423 - Неразлучны. -[все] Нет. 149 00:07:45,506 --> 00:07:46,716 Непоправимый. 150 00:07:47,049 --> 00:07:48,468 -Невыносимо? -[басист] Нет, нет. 151 00:07:48,509 --> 00:07:50,553 Он был на реалити-шоу, помнишь это? 152 00:07:50,720 --> 00:07:52,430 -Как это называлось еще раз? -Я не могу вспомнить. 153 00:07:52,555 --> 00:07:54,724 Мы побиты камнями? Или просто старый? 154 00:07:55,308 --> 00:07:56,893 Немного того и другого. 155 00:07:57,018 --> 00:07:58,811 ♪ Гостиница, мотель ♪ 156 00:08:00,271 --> 00:08:02,482 ♪ Заставишь тебя плакать ♪ 157 00:08:03,983 --> 00:08:06,152 ♪ Дамы навязывают свои услуги ♪ 158 00:08:07,320 --> 00:08:09,489 ♪ Знай причину ♪ 159 00:08:10,448 --> 00:08:13,576 ♪ Старею, седею ♪ 160 00:08:13,701 --> 00:08:17,163 ♪ Быть ограбленным Недоплачивают ♪ 161 00:08:17,288 --> 00:08:21,375 ♪ Продается, б/у ♪ 162 00:08:21,501 --> 00:08:24,754 ♪ Вот как это происходит Играю в группе ♪ 163 00:08:24,879 --> 00:08:29,884 ♪ Путь к вершине долгий Если ты хочешь рок-н-ролл ♪ 164 00:08:31,802 --> 00:08:35,097 ♪ Путь к вершине долгий Если ты хочешь рок-н-ролл ♪ 165 00:08:35,264 --> 00:08:36,933 -Невозможно! -Что? 166 00:08:37,058 --> 00:08:39,310 -[Кайл] Вот он. -Послушай, Дэнни Уилсон. 167 00:08:40,186 --> 00:08:42,146 Он есть во всех социальных сетях. 168 00:08:42,313 --> 00:08:43,523 Он в городе на свадьбе. 169 00:08:44,857 --> 00:08:47,401 Он друг детства жениха. 170 00:08:47,527 --> 00:08:49,529 Ах, да. Это была блестящая группа. 171 00:08:49,654 --> 00:08:51,405 Они были во мне чертовски гениально, Кайл. 172 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 [рассказчик по телефону] Дэнни Уилсон. 173 00:08:53,658 --> 00:08:56,244 Он был тем, у кого невероятно милая улыбка, 174 00:08:56,369 --> 00:08:59,038 и давай даже не будем говорить об этих волосах. [смеется] 175 00:08:59,163 --> 00:09:03,292 Пока его приятели из «Невозможного» продолжил успешную сольную карьеру, 176 00:09:03,417 --> 00:09:06,254 Дэнни взял живописный маршрут. 177 00:09:06,379 --> 00:09:09,882 Привет, Дэнни. Мы ждем вас. Никакого давления. 178 00:09:10,007 --> 00:09:12,218 [Дэнни поет по телефону] ♪ ...не буду важно, когда мир кончится ♪ 179 00:09:12,385 --> 00:09:15,221 ♪ И звезды сгорают ♪ 180 00:09:15,346 --> 00:09:17,723 [подпевает] ♪ Мир такой лучше со своим телом ♪ 181 00:09:17,848 --> 00:09:20,518 ♪ Вот кто я одержим Ох, ох ♪ 182 00:09:20,643 --> 00:09:22,687 ♪ Веселье не имеет значения Когда твоя голова не следует за тобой ♪ 183 00:09:22,812 --> 00:09:25,314 ♪ Но татуировки нет ♪ 184 00:09:25,439 --> 00:09:28,985 ♪ Сейчас все, о чем я думаю С тобой весело ♪ 185 00:09:29,151 --> 00:09:31,445 Мы облажались, ребята. 186 00:09:31,571 --> 00:09:34,865 Я тебе говорю, это просто смерть музыкальной индустрии прямо здесь. 187 00:09:35,032 --> 00:09:38,578 Произведенный контент для молодых, возбудимых подростков. 188 00:09:39,787 --> 00:09:41,789 Рок мертв. 189 00:09:42,290 --> 00:09:45,334 Я не хочу, чтобы это звучало так в наши дни было, знаешь, лучше 190 00:09:45,376 --> 00:09:47,086 но это было лучше в наши дни. 191 00:09:47,211 --> 00:09:48,629 [играет группа «Мальчики вернулись в город»] 192 00:09:48,754 --> 00:09:51,757 ♪ Угадай, кто Только сегодня вернулся ♪ 193 00:09:51,924 --> 00:09:54,677 ♪ Ребята с дикими глазами Этого не было ♪ 194 00:09:54,802 --> 00:09:57,680 ♪ Не изменился Было что сказать ♪ 195 00:09:57,805 --> 00:10:00,683 ♪ Но, чувак, я все еще думаю Эти коты сумасшедшие ♪ 196 00:10:00,808 --> 00:10:03,728 ♪ Они спрашивали Если бы ты был рядом ♪ 197 00:10:03,853 --> 00:10:06,856 ♪ Как ты был Где вас можно найти ♪ 198 00:10:06,981 --> 00:10:09,442 ♪ Я сказал им Ты жил в центре города ♪ 199 00:10:09,567 --> 00:10:12,236 ♪ Вождение всех Старики сходят с ума ♪ 200 00:10:12,361 --> 00:10:15,114 -♪Мальчики вернулись в город ♪ -♪Мальчики вернулись в город ♪ 201 00:10:15,239 --> 00:10:18,034 -♪Мальчики вернулись в город ♪ -♪Мальчики вернулись в город ♪ 202 00:10:18,200 --> 00:10:20,745 [играет гитарный рифф] 203 00:10:23,372 --> 00:10:24,123 -[песня заканчивается] -[гости аплодируют] 204 00:10:24,248 --> 00:10:25,458 Хорошо! 205 00:10:26,334 --> 00:10:27,418 [невеста] Это было здорово! 206 00:10:28,628 --> 00:10:29,879 Ууу! 207 00:10:30,004 --> 00:10:31,547 Ты спросишь его... 208 00:10:31,797 --> 00:10:33,507 -Спасибо! -Спроси его. Спросите его, сможет ли он сделать это сейчас. 209 00:10:36,093 --> 00:10:37,595 Мой парень, отличные звуки. 210 00:10:37,720 --> 00:10:39,972 -Ой. Спасибо, чувак. Поздравляю. -О, спасибо. 211 00:10:40,097 --> 00:10:42,808 Слушай, чувак. Как ты думаешь, приятель мой мог бы послушать пару песен? 212 00:10:42,933 --> 00:10:45,728 -Он певец. -О, э-э... Ну, на самом деле мы этого не делаем. 213 00:10:45,853 --> 00:10:48,481 Я понимаю, но это всего лишь песня или две? 214 00:10:48,606 --> 00:10:50,066 Для Барбары. 215 00:10:50,191 --> 00:10:53,653 Пожалуйста, Рик? Это было бы буквально сделай мне ночь. 216 00:10:53,778 --> 00:10:55,905 -Пожалуйста? -Отпусти его, Рик. 217 00:10:56,030 --> 00:10:58,282 Ага. Нет, ну, конечно. Да, абсолютно. 218 00:10:58,407 --> 00:10:59,950 Большое спасибо! [смеется] 219 00:11:00,117 --> 00:11:02,370 [целует, смеется] 220 00:11:02,495 --> 00:11:04,664 -Привет всем. Эм... [прочищает горло] -[гость кричит невнятно] 221 00:11:04,789 --> 00:11:07,041 -Что за день. -[гость] Речь, Джордж! Речь! 222 00:11:07,249 --> 00:11:08,918 Давайте поаплодируем за эта замечательная группа The Bride and Groom! 223 00:11:09,001 --> 00:11:10,920 [аплодисменты] 224 00:11:11,712 --> 00:11:13,089 Это «Грув». 225 00:11:13,214 --> 00:11:14,632 Невеста и «Канавка». 226 00:11:14,757 --> 00:11:16,050 [шепотом] Да, это то, что я сказал. 227 00:11:16,092 --> 00:11:18,052 Это каламбур. 228 00:11:18,511 --> 00:11:22,223 Хм, я просто хочу пригласить кое-кого сюда, чтобы спеть пару песен. 229 00:11:22,264 --> 00:11:24,850 Черт возьми, Дэнни. Дэнни Уилсон, тащи сюда свою задницу 230 00:11:24,975 --> 00:11:26,686 -и подарите нам немного своего волшебства! -Что за змея. 231 00:11:28,688 --> 00:11:32,400 -[гость] Давай, Дэнни! -[Джордж скандирует] Дэнни! Дэнни! Дэнни! 232 00:11:32,525 --> 00:11:35,361 [гости скандируют] Дэнни! Дэнни! Дэнни! Дэнни! 233 00:11:35,486 --> 00:11:37,238 -Большое спасибо. -Поздравляю. 234 00:11:38,656 --> 00:11:40,241 [гость ухает] 235 00:11:41,075 --> 00:11:43,285 Спасибо, чувак. 236 00:11:43,744 --> 00:11:45,663 Эй, чувак. Ребята, вы звучите великолепно. Хм, Я просто сделаю один и уйду от твоих волос. 237 00:11:45,705 --> 00:11:47,206 Не волнуйся, чувак. Что ты хочешь делать? 238 00:11:47,331 --> 00:11:48,708 Эм, что дальше? в вашем сет-листе? 239 00:11:49,667 --> 00:11:51,377 -"Если бы." -Стиви. Идеальный. 240 00:11:51,502 --> 00:11:53,337 -Любить это. Все в порядке. -Хорошо. 241 00:11:53,462 --> 00:11:54,714 [группа играет «I Wish»] 242 00:12:02,763 --> 00:12:03,931 [игра на электронном пианино] 243 00:12:05,975 --> 00:12:08,102 [гости кричат, аплодируют] 244 00:12:12,231 --> 00:12:16,944 ♪ Вспоминая то время, когда я был маленький мальчик с головой подгузника ♪ 245 00:12:17,069 --> 00:12:18,946 [гости аплодируют] 246 00:12:19,071 --> 00:12:20,740 ♪ Ммм, ох ♪ 247 00:12:20,990 --> 00:12:24,618 ♪ Тогда моя единственная забота Было на Рождество ♪ 248 00:12:24,660 --> 00:12:26,996 ♪ Какой будет моя игрушка? ♪ 249 00:12:28,080 --> 00:12:28,914 ♪ Привет ♪ 250 00:12:30,916 --> 00:12:35,254 ♪ Хотя мы иногда Ничего бы не получил ♪ 251 00:12:35,379 --> 00:12:39,216 ♪ Мы были счастливы от радости Этот день принесет ♪ 252 00:12:41,385 --> 00:12:45,222 ♪ ...задняя дверь, где можно потусоваться эти мои друзья-хулиганы ♪ 253 00:12:46,891 --> 00:12:47,767 ♪ Ммм ♪ 254 00:12:49,518 --> 00:12:51,312 ♪ Приветствуем в Задняя дверь ♪ 255 00:12:51,520 --> 00:12:55,274 ♪ С «Боже, я думал, что сказал тебе не выходить на улицу" ♪ 256 00:12:55,399 --> 00:12:57,151 ♪ Ох, ох, ммм, ммм ♪ 257 00:12:58,944 --> 00:13:03,324 ♪ Стараюсь изо всех сил, чтобы принести Вода в глаза ♪ 258 00:13:03,449 --> 00:13:06,994 ♪ Думаю, это может ее остановить От крика в заднице ♪ 259 00:13:07,119 --> 00:13:11,499 ♪ Я желаю тех дней Могла бы вернуться еще раз ♪ 260 00:13:11,624 --> 00:13:13,793 ♪ Почему в те дни ♪ 261 00:13:13,918 --> 00:13:16,545 ♪ Вам когда-нибудь приходилось идти? ♪ 262 00:13:16,670 --> 00:13:19,340 ♪ Я бы хотел, чтобы эти дни были такими ♪ 263 00:13:19,465 --> 00:13:21,217 ♪ Вернись ещё раз ♪ 264 00:13:21,342 --> 00:13:22,968 ♪ Почему в те дни ♪ 265 00:13:23,135 --> 00:13:25,513 ♪ Вам когда-нибудь приходилось идти? ♪ 266 00:13:25,638 --> 00:13:26,680 ♪ Потому что я люблю их ♪ 267 00:13:26,931 --> 00:13:28,724 ♪ Курю сигареты ♪ 268 00:13:28,766 --> 00:13:32,520 ♪ И что-то пишу Грязно на стене ♪ 269 00:13:32,645 --> 00:13:34,104 ♪ Ты противный мальчик ♪ 270 00:13:34,230 --> 00:13:36,273 [гости аплодируют] 271 00:13:36,649 --> 00:13:41,195 ♪ Учитель отправляет вас в кабинет директора дальше по коридору ♪ 272 00:13:42,530 --> 00:13:43,656 ♪ Ммм ♪ 273 00:13:44,990 --> 00:13:47,368 ♪ Ты растешь и учишься ♪ 274 00:13:47,785 --> 00:13:49,954 -♪ Такая вещь, это неправильно ♪ -♪ Что-то тут не так ♪ 275 00:13:49,995 --> 00:13:51,872 ♪ Но пока Ты делал это ♪ 276 00:13:51,997 --> 00:13:53,707 ♪ Это действительно казалось с глаз долой ♪ 277 00:13:53,833 --> 00:13:55,626 ♪ Я желаю этих дней ♪ 278 00:13:55,751 --> 00:13:58,254 ♪ Могла бы вернуться ещё раз ♪ 279 00:13:58,379 --> 00:14:02,967 ♪ Почему те дни Вам когда-нибудь приходилось идти? ♪ 280 00:14:03,092 --> 00:14:05,052 ♪ Я желаю этих дней ♪ 281 00:14:05,177 --> 00:14:07,638 ♪ Могла бы вернуться ещё раз ♪ 282 00:14:07,763 --> 00:14:09,473 ♪ Почему в те дни ♪ 283 00:14:09,598 --> 00:14:12,518 ♪ Вам когда-нибудь приходилось идти? ♪ 284 00:14:12,643 --> 00:14:14,019 ♪ И я их так любил ♪ 285 00:14:15,646 --> 00:14:16,856 [гости аплодируют] 286 00:14:18,148 --> 00:14:19,316 Что? 287 00:14:20,192 --> 00:14:21,861 Дэнни Уилсон! 288 00:14:23,028 --> 00:14:24,947 [аплодисменты, свист] 289 00:14:25,072 --> 00:14:26,991 Это было самое веселое У меня уже давно. 290 00:14:27,116 --> 00:14:29,285 -Эй, хочешь присоединиться к группе? -Ага. Почему нет? 291 00:14:29,410 --> 00:14:30,452 Как тебя зовут? 292 00:14:30,578 --> 00:14:32,580 Рик. Рик Пауэр. 293 00:14:32,705 --> 00:14:33,998 -Откуда ты? -Канзас-Сити. 294 00:14:35,207 --> 00:14:36,750 -Спасибо, что приняли меня. -Спасибо. 295 00:14:40,212 --> 00:14:41,547 Дэнни Уилсон! 296 00:14:43,465 --> 00:14:44,884 [Дэнни, Рик поют по телефону] 297 00:14:45,092 --> 00:14:47,219 Бинго. Собираюсь связать это в Инста группы. 298 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 Благодарю вас. 299 00:14:50,681 --> 00:14:52,516 Хорошо. 300 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 Назад в сфера взаимодействия. 301 00:14:54,268 --> 00:14:56,186 Не устраивай ебаного шоу о себе сейчас. 302 00:14:56,312 --> 00:14:57,229 Хорошо, Ма. [смеется] 303 00:14:58,314 --> 00:14:59,481 Рога на них. 304 00:15:00,733 --> 00:15:01,901 Спокойной ночи, господа. 305 00:15:03,652 --> 00:15:06,071 Не собираюсь уходить гитара в фургоне, Сэнди? 306 00:15:06,196 --> 00:15:08,699 Эта дама останется со мной до раннего утреннего света. 307 00:15:08,866 --> 00:15:11,535 [электронная клубная музыка играю на расстоянии] 308 00:15:11,702 --> 00:15:14,121 Я собираюсь немного прогуляться. Очисти мою голову. 309 00:15:15,039 --> 00:15:16,248 Увидимся снова в Шангри-Ла. 310 00:15:17,291 --> 00:15:18,375 Все в порядке. 311 00:15:21,754 --> 00:15:24,590 ["Просто не могу насытиться" автора Depeche Mode играют на расстоянии] 312 00:15:27,468 --> 00:15:29,094 [Дэнни] Эй, Канзас! 313 00:15:29,261 --> 00:15:30,387 Я так думаю? 314 00:15:31,722 --> 00:15:33,974 Э-э, нет, нет, нет. Мы, эээ... 315 00:15:34,099 --> 00:15:36,936 Мы одни из тех, кто строго обручальные кольца без наркотиков. 316 00:15:37,061 --> 00:15:38,729 -[смеется] -Да, хочешь немного? 317 00:15:40,356 --> 00:15:41,899 Это было, э... 318 00:15:41,941 --> 00:15:43,359 Чувак, это было что-то другое. Ты был... 319 00:15:43,817 --> 00:15:45,152 -Ты был великолепен там сегодня вечером. -Ах, это было весело. 320 00:15:45,194 --> 00:15:47,071 -Ага. Действительно весело. -[смеется] Да. 321 00:15:48,697 --> 00:15:52,242 Э-э, так как долго ты был на Изумрудном острове? 322 00:15:52,368 --> 00:15:53,702 четверг, пятница, Суббота... 323 00:15:53,827 --> 00:15:55,621 Я думаю о, эм... 324 00:15:57,081 --> 00:15:58,165 15 лет? 325 00:15:58,958 --> 00:16:00,167 Просто... Почему? 326 00:16:01,001 --> 00:16:02,544 -Ах, женат. -Ага. 327 00:16:02,795 --> 00:16:05,589 -Ирландская жена. Ах. -Ирландская жена и ирландская дочь. 328 00:16:05,631 --> 00:16:07,383 -Ага. Ага. -Поздравляю. 329 00:16:07,508 --> 00:16:11,845 Я был здесь в туре, э-э, со своей группой Octagon. 330 00:16:12,554 --> 00:16:14,974 Нет? У нас было шоу 331 00:16:15,099 --> 00:16:17,601 и она была там, и... 332 00:16:17,726 --> 00:16:20,187 -Конечно. -И вот мы здесь. 333 00:16:20,270 --> 00:16:21,647 [смеется] 334 00:16:21,981 --> 00:16:23,482 А ты? Ты... Ты, эээ... Ты женат? 335 00:16:23,524 --> 00:16:25,609 Нет. Нет, нет, нет, нет. 336 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 Мои родители тоже меня родили молодой, так что я... я никуда не тороплюсь. 337 00:16:29,029 --> 00:16:32,157 -Хороший. Умный. Сколько тебе лет? -27. 338 00:16:32,324 --> 00:16:34,618 Ах, да. У тебя есть много времени. Пффф. 339 00:16:34,743 --> 00:16:37,663 Итак, что случилось с другая группа? 340 00:16:38,414 --> 00:16:40,165 Вылетел. Ага. 341 00:16:40,290 --> 00:16:42,167 Я все еще пишу песни, но я, э... 342 00:16:43,127 --> 00:16:44,628 Да. Ага. 343 00:16:47,214 --> 00:16:49,717 Знаешь что? Пойдем со мной. 344 00:16:49,842 --> 00:16:51,635 Я хочу тебе кое-что показать. У тебя есть время? 345 00:16:52,386 --> 00:16:53,220 [Рик] Конечно. Ага. 346 00:16:56,140 --> 00:16:57,891 -Все в порядке. -Ой, вау! 347 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 -Ага. -[насмехается] Блин, чувак. 348 00:17:02,271 --> 00:17:05,024 Я имею в виду, все в порядке. Тебе, наверное, стоит посмотреть мою. 349 00:17:06,817 --> 00:17:08,277 Иисус Христос! 350 00:17:09,778 --> 00:17:11,071 [Дэнни] Могу я принести тебе пива? 351 00:17:11,196 --> 00:17:13,866 Да, это звучит великолепно. Это круто. 352 00:17:13,991 --> 00:17:16,785 -Чувак. Это J-200? -[звон бутылок] 353 00:17:17,494 --> 00:17:18,871 Я впечатлен. 354 00:17:19,038 --> 00:17:21,874 -Боже мой, Джамбо. -[звенят крышки от бутылок] 355 00:17:21,999 --> 00:17:24,126 Да. 1952. 356 00:17:24,251 --> 00:17:26,045 Бразильское розовое дерево. 357 00:17:26,503 --> 00:17:28,422 Нашел эту штуку в дерьме магазин гитар в Цинциннати. 358 00:17:28,964 --> 00:17:30,549 [играет аккорд] 359 00:17:30,591 --> 00:17:32,051 Да. 360 00:17:32,176 --> 00:17:34,261 Я имею в виду, это звучит как чертов оркестр. 361 00:17:34,386 --> 00:17:36,180 -[смеется] Ух ты, ура. -Конечно, так и есть. 362 00:17:36,305 --> 00:17:37,514 Ваше здоровье. 363 00:17:38,807 --> 00:17:40,059 [стонет] 364 00:17:40,184 --> 00:17:42,352 -Так ты записываешь? -Ага. 365 00:17:42,478 --> 00:17:45,105 Пришел сюда рано, попытайтесь уловить другую атмосферу. 366 00:17:45,230 --> 00:17:47,066 Я должен представить свой лейбл с новым материалом, так что... 367 00:17:47,191 --> 00:17:50,152 -Ой, ты пишешь? -Я делаю. Ага. 368 00:17:50,277 --> 00:17:54,073 Вся эта история с бойз-бэндом была просто немного сумасшедший обходной путь. 369 00:17:54,198 --> 00:17:55,991 М-м-м. 370 00:17:56,116 --> 00:17:58,327 [Дэнни] Теперь они только начинается, ясно? 371 00:17:58,452 --> 00:18:00,746 -Но это атмосфера. -[Дэнни за компьютером] ♪ Сейчас на уступе ♪ 372 00:18:00,871 --> 00:18:02,581 ♪ В ужасе ♪ 373 00:18:02,706 --> 00:18:06,627 ♪ Приближаемся Уже на краю ♪ 374 00:18:08,545 --> 00:18:10,339 -♪ Сейчас или никогда ♪ -Хорошо. 375 00:18:10,714 --> 00:18:13,300 ♪ Ты никогда не обретешь свой голос Если ты не будешь говорить ♪ 376 00:18:13,342 --> 00:18:16,345 ♪ Ты никогда не убежишь Если ты не пойдешь ♪ 377 00:18:16,470 --> 00:18:20,516 ♪ Ты никогда не упадешь Если ты не посмотришь вниз ♪ 378 00:18:22,518 --> 00:18:25,395 ♪ Ты никогда не обретешь свой голос Если ты не будешь говорить ♪ 379 00:18:25,521 --> 00:18:28,649 ♪ Ты никогда не убежишь Если ты не пойдешь ♪ 380 00:18:28,774 --> 00:18:33,278 ♪ Ты никогда не упадешь Если ты не посмотришь вниз ♪ 381 00:18:33,445 --> 00:18:36,115 ♪ Так что не смотри вниз Если хочешь-- ♪ 382 00:18:36,240 --> 00:18:38,617 Да, я имею в виду, вы поняли идею. 383 00:18:38,742 --> 00:18:42,412 Я думаю, что хор все еще нужен лифт или что-то в этом роде, но... 384 00:18:42,538 --> 00:18:45,374 Но это действительно хорошо. Это действительно хорошо. 385 00:18:46,333 --> 00:18:48,210 Могу ли я сделать предложение? 386 00:18:48,335 --> 00:18:49,336 -Почему бы тебе не пойти-- -♪ Никогда не буду... ♪ 387 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Почему бы тебе не пойти типа... 388 00:18:51,380 --> 00:18:53,382 ♪ Никогда не буду бежать Если ты не пойдешь ♪ 389 00:18:53,507 --> 00:18:56,051 [вокал] 390 00:18:56,176 --> 00:18:58,345 ♪ Никогда не буду... ♪ [вокал] 391 00:18:58,470 --> 00:19:01,348 ♪ ...посмотри вниз ♪ 392 00:19:01,473 --> 00:19:03,016 -Мне это чертовски нравится. - Альтернативный, да? 393 00:19:03,183 --> 00:19:05,394 -А потом... -Так, так, эээ... Да. 394 00:19:05,561 --> 00:19:08,772 -Вторая половина. -♪ Никогда не смотрите мир через телевизор ♪ 395 00:19:10,524 --> 00:19:11,650 Да. Ага! 396 00:19:11,775 --> 00:19:13,193 -Ты смотришь телевизор? -Продолжать идти. 397 00:19:13,443 --> 00:19:16,029 -Люди смотрят телевизор? -Я смотрю телевизор. Ага. Я думаю, люди... 398 00:19:16,071 --> 00:19:17,698 Например, представь девушку в ее спальне. 399 00:19:17,823 --> 00:19:20,075 -Как девочка-подросток в своей спальне. -Ага. 400 00:19:20,200 --> 00:19:22,494 Итак, она... она не живёт. Она в ней... Типа, она не снаружи. 401 00:19:22,744 --> 00:19:26,331 Она не... Но она в напряжении. телефон все время смотрит вниз. 402 00:19:26,373 --> 00:19:28,208 -Ага. Нет. -Ты никогда этого не увидишь. 403 00:19:28,458 --> 00:19:30,377 -Не смотри вниз. -Но это также... Нет, это... 404 00:19:30,419 --> 00:19:31,920 -Я всегда говорю-- -Ты должен... 405 00:19:32,254 --> 00:19:33,964 Да, ты такой канатоходец, да? 406 00:19:34,006 --> 00:19:35,674 И вам нужно продолжать идти. Если ты посмотришь вниз, тебе конец. 407 00:19:35,799 --> 00:19:37,176 -Хорошо. -Это как я... 408 00:19:37,301 --> 00:19:39,136 -Да. -Двигай с группой, понимаешь? 409 00:19:39,928 --> 00:19:41,180 Ожидания такой высокий. 410 00:19:41,305 --> 00:19:43,307 -Конечно. Ага. -Я не знаю. 411 00:19:43,432 --> 00:19:45,142 ♪ Ты никогда не видишь мир Через телевизор ♪ 412 00:19:45,225 --> 00:19:46,894 Э-э, и... И... 413 00:19:47,269 --> 00:19:50,022 ♪ Ничего не стоит того Это легко ♪ 414 00:19:50,063 --> 00:19:54,193 [оба] ♪ Ты никогда не собираешься упади, если не посмотришь вниз ♪ 415 00:19:55,068 --> 00:19:57,029 ♪ Так что не смотри вниз ♪ 416 00:19:58,071 --> 00:19:59,656 -Мне это чертовски нравится. -Вот и все. 417 00:19:59,865 --> 00:20:01,700 -♪ Не смотри вниз ♪ -Можно мне это? 418 00:20:01,783 --> 00:20:05,329 Слушай, все, что я сделал, это просто кинуть немного паприки, 419 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 - немного специй сверху. -[Дэнни смеется] 420 00:20:07,122 --> 00:20:08,790 Ты приготовила немного острой приправы. 421 00:20:09,041 --> 00:20:11,376 -Добавьте туда любые специи, которые хотите. Ага. -[смеется] 422 00:20:11,418 --> 00:20:17,007 ♪ В глаза Кажется, это так далеко ♪ 423 00:20:17,174 --> 00:20:19,968 ♪ Это долгий путь От Крамлина до Лос-Анджелеса ♪ 424 00:20:20,928 --> 00:20:22,346 Да! Нет, мне это нравится, но я... 425 00:20:22,471 --> 00:20:24,598 -Это мелодия. -Но я думаю, что это... 426 00:20:24,723 --> 00:20:27,517 Прямо сейчас это типа: где-то между Бобом Диланом и Томом Петти. 427 00:20:27,684 --> 00:20:29,895 Это должно быть чертов Брюс Спрингстин. 428 00:20:30,062 --> 00:20:32,856 -Просто качаю Телекастер. -Мм-хм. 429 00:20:32,981 --> 00:20:35,525 [заикается] Рифф на начало, барабаны просто грохотали... 430 00:20:35,692 --> 00:20:37,402 [имитирует барабаны] 431 00:20:37,527 --> 00:20:40,656 И еще, последнее, что... какой, черт возьми, Крамлин? 432 00:20:40,781 --> 00:20:43,951 -О, это пригород Дублина. -Да, окей. 433 00:20:44,076 --> 00:20:45,786 Мы должны возможно, измените это. 434 00:20:47,287 --> 00:20:49,706 Это твоя песня, но это должен быть Дублин. 435 00:20:50,874 --> 00:20:53,335 -Из Дублина в Лос-Анджелес? -Ага. 436 00:20:53,460 --> 00:20:55,712 [вздыхает] Ну, это смотрело мне прямо в лицо. 437 00:20:55,879 --> 00:20:58,966 -И это тоже. -Идеальный. Спасибо. 438 00:20:59,091 --> 00:21:00,467 -А не ___ ли нам? -Да, давай сделаем это! 439 00:21:00,592 --> 00:21:02,469 -Я имею в виду, мы здесь. -Я имею в виду, мы здесь. 440 00:21:02,552 --> 00:21:03,720 Мы пьем из... 441 00:21:04,054 --> 00:21:06,765 -♪ Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ -Да! 442 00:21:06,807 --> 00:21:08,517 Итак, вы играете во что-нибудь, и тогда я... 443 00:21:08,684 --> 00:21:11,019 [заикается] Я придумаю тексты песен. Или мы можем... 444 00:21:11,144 --> 00:21:13,939 Давайте напишем один. Напишем мальчика... песня бойз-бэнда прямо сейчас. 445 00:21:14,064 --> 00:21:16,483 Вы на самом деле должны обратиться к двум вещам. 446 00:21:16,608 --> 00:21:20,988 -Родители и девочки-подростки. -Это имеет смысл. 447 00:21:21,113 --> 00:21:22,948 Потому что тексты песен должно быть уместно 448 00:21:23,073 --> 00:21:26,493 так что родители будут пусть их дети слушают это. 449 00:21:26,618 --> 00:21:29,454 ♪ Твоя любовь Просто сводит меня с ума ♪ 450 00:21:29,621 --> 00:21:31,248 Совершенно уместно. 451 00:21:31,456 --> 00:21:34,293 ♪ Я люблю тебя Не значит, может быть ♪ 452 00:21:35,877 --> 00:21:38,171 ♪ Я хочу трахнуть тебя, детка... ♪ 453 00:21:38,297 --> 00:21:40,007 -Я не могу этого сказать. -♪ Детка ♪ 454 00:21:40,132 --> 00:21:41,591 ♪ Ммм, ммм ♪ 455 00:21:41,842 --> 00:21:43,719 ♪ Ты заставляешь меня Хочу иметь... ♪ 456 00:21:43,760 --> 00:21:44,928 ♪ Детка ♪ 457 00:21:45,095 --> 00:21:47,764 -[играет на фортепиано] -[вокал] 458 00:21:47,931 --> 00:21:49,725 ♪ И хватайте свои сиськи ♪ 459 00:21:49,891 --> 00:21:51,476 [смеется] Нет, нет, нет. 460 00:21:51,601 --> 00:21:53,395 ["В ловушке мыслей" в исполнении Дастина Патрика] 461 00:21:53,520 --> 00:21:56,064 Эй, эта песня ты играл. Первый. 462 00:21:56,231 --> 00:21:57,441 О ком это? 463 00:21:57,566 --> 00:21:59,651 Та же самая девушка все мои песни об этом. 464 00:22:01,028 --> 00:22:02,571 -Мм-хм. -А вы? 465 00:22:03,363 --> 00:22:04,698 Ты пишешь для кого-то? 466 00:22:05,907 --> 00:22:06,992 Кто-то особенный? 467 00:22:07,659 --> 00:22:08,994 Марсия. 468 00:22:09,161 --> 00:22:11,371 -Марсия? -Да, Марсия. 469 00:22:13,332 --> 00:22:14,458 Она та самая? 470 00:22:15,917 --> 00:22:17,336 [смеется] Я не знаю. Может быть. 471 00:22:17,919 --> 00:22:19,504 Я надеюсь, что это так. 472 00:22:21,006 --> 00:22:23,133 Вы будете шокированы, насколько борьбы это 473 00:22:23,258 --> 00:22:24,343 для людей относиться к тебе серьезно. 474 00:22:26,595 --> 00:22:29,765 Чувак, я мог сказать внутри две минуты встречи с тобой 475 00:22:29,890 --> 00:22:32,309 ты не просто какой-то парень из бойз-бэнда. 476 00:22:33,435 --> 00:22:34,811 -Спасибо. -Я серьезно. 477 00:22:34,936 --> 00:22:36,438 Скажи это моему лейблу. [смеется] 478 00:22:36,688 --> 00:22:39,399 -Они так не думают? -Нет. [насмехается] Они этого не делают. 479 00:22:39,441 --> 00:22:42,235 -Тогда они чертовы идиоты. -[смеется] 480 00:22:43,153 --> 00:22:45,447 Я был на лейбле, 481 00:22:45,572 --> 00:22:50,994 и я сказал им, что принимаю год перерыва, когда родилась Аджа. 482 00:22:51,119 --> 00:22:53,246 -Мм-хм. Ага. -Они такие: «Отлично». 483 00:22:53,372 --> 00:22:56,792 Год спустя, Я возвращаюсь, меня бросают. 484 00:22:56,958 --> 00:22:59,252 -Ебать! - К черту этикетки. 485 00:23:00,337 --> 00:23:02,005 Ты даже не они нужны больше. 486 00:23:05,717 --> 00:23:08,011 Я как Джордж Харрисон 487 00:23:08,136 --> 00:23:10,931 с ящиком, полным песен после распада Битлз. 488 00:23:11,098 --> 00:23:12,474 [смеется] 489 00:23:12,599 --> 00:23:14,935 Ну, это высокая цель. 490 00:23:14,976 --> 00:23:16,645 -Если вы понимаете, о чем я. -Я знаю, что ты имеешь в виду. 491 00:23:17,062 --> 00:23:19,606 Да, мне просто нужно вернуться играю в Мэдисон Сквер Гарден. 492 00:23:19,648 --> 00:23:20,732 Это так просто. 493 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 Я уверен это всего лишь вопрос времени. 494 00:23:25,529 --> 00:23:28,698 [Рик поет] ♪ Как написать песню ♪ 495 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 ♪ Без тебя ♪ 496 00:23:32,035 --> 00:23:35,956 ♪ Потому что каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни ♪ 497 00:23:37,958 --> 00:23:40,085 ♪ Это о тебе ♪ 498 00:23:41,211 --> 00:23:43,296 -Да, мне это нравится. -Спасибо! 499 00:23:45,257 --> 00:23:48,135 ♪ Мы оба хотим прокатиться ♪ 500 00:23:48,260 --> 00:23:51,430 ♪ Так что держи меня крепче ♪ 501 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 ♪ Это закончилось Наш контроль теперь ♪ 502 00:23:57,978 --> 00:24:01,064 ♪ И даже когда это тяжело ♪ 503 00:24:01,189 --> 00:24:04,192 ♪ Когда все Колеса оторвались ♪ 504 00:24:04,317 --> 00:24:09,072 ♪ Я никогда не хочу замедляться ♪ 505 00:24:10,782 --> 00:24:14,286 ♪ Потому что я не думаю Я знаю как ♪ 506 00:24:14,453 --> 00:24:15,871 -С? -С. 507 00:24:15,996 --> 00:24:18,457 ♪ Как написать песню ♪ 508 00:24:19,249 --> 00:24:20,917 ♪ О тебе ♪ 509 00:24:22,294 --> 00:24:25,672 ♪ Как петь слова ♪ 510 00:24:25,797 --> 00:24:27,716 ♪ Это звучит правдоподобно ♪ 511 00:24:27,841 --> 00:24:29,134 Вы должны сохранить «Как напиши песню», идущую каждый раз. 512 00:24:29,259 --> 00:24:31,928 -♪ Как написать песню ♪ -[гармонизирующий] 513 00:24:32,053 --> 00:24:33,805 ♪ Без тебя ♪ 514 00:24:35,932 --> 00:24:39,936 ♪ Потому что каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни ♪ 515 00:24:41,688 --> 00:24:44,357 ♪ Это о тебе ♪ 516 00:24:46,276 --> 00:24:47,944 Так хорошо. Так хорошо. 517 00:24:48,111 --> 00:24:50,197 Хорошо, итак, эээ, у тебя уже есть мост? 518 00:24:50,322 --> 00:24:51,823 -Нет, чувак. Я работал... -А как насчет... 519 00:24:52,240 --> 00:24:53,992 -Эта штука преследует меня уже много лет. -А как насчет... 520 00:24:54,034 --> 00:24:55,827 -Мы могли бы закончить это прямо сейчас. -[стонет] Я бы хотел. Нет, я не могу. 521 00:24:55,869 --> 00:24:57,412 Я должен идти. 522 00:24:57,662 --> 00:24:58,705 -Моей дочери пора в школу. -Что? 523 00:24:58,747 --> 00:25:00,415 Подожди, подожди, подожди, подожди. 524 00:25:00,540 --> 00:25:02,250 У моей жены есть работа, и если Меня нет дома, чтобы забрать ее, 525 00:25:02,417 --> 00:25:04,920 -Она содрает с меня яйца. -Ой. 526 00:25:05,086 --> 00:25:06,796 Сдирать яйца? Господи. 527 00:25:06,922 --> 00:25:09,007 -Я был в восторге. -Это было потрясающе, чувак. 528 00:25:09,174 --> 00:25:11,343 Потрясающий. Большое спасибо. 529 00:25:11,468 --> 00:25:13,094 -Боже мой. -Спасибо. 530 00:25:13,220 --> 00:25:15,180 думаю, увидимся где-то по дороге. 531 00:25:15,305 --> 00:25:17,224 -Вы действительно будете. -И, эй, 532 00:25:17,349 --> 00:25:19,226 играть музыку ты хочешь поиграть, Дэнни. 533 00:25:19,351 --> 00:25:21,520 -Ты доберешься. -Спасибо. 534 00:25:22,187 --> 00:25:24,523 Подождите минуту. Подожди. 535 00:25:25,315 --> 00:25:26,399 Хорошо. 536 00:25:27,526 --> 00:25:28,652 Возьми это. 537 00:25:29,861 --> 00:25:31,613 Это мой управляющая компания, ясно? 538 00:25:31,738 --> 00:25:34,241 Итак, если вы окажетесь в Лос-Анджелесе, ты хочешь схватить меня, 539 00:25:34,366 --> 00:25:37,077 ты позвони им, сообщи им ты пытаешься добраться до меня 540 00:25:37,202 --> 00:25:38,745 и я вернусь к тебе. 541 00:25:38,870 --> 00:25:40,622 Все в порядке. Что ж, спасибо! 542 00:25:40,747 --> 00:25:43,124 И ты слишком хорош для это чертово обручальное кольцо. 543 00:25:43,291 --> 00:25:44,834 Серьезно. 544 00:25:44,960 --> 00:25:48,296 -[играет нежная музыка] -[дверь открывается, закрывается] 545 00:25:50,632 --> 00:25:52,676 [барабанщик] А, вот какой из вы, куклы, оставили гитару? 546 00:25:52,801 --> 00:25:54,010 Привет! 547 00:25:54,928 --> 00:25:56,972 Привет, ребята. 548 00:25:57,138 --> 00:25:59,099 Молодцы на вчерашнем концерте. Я слышал, это было просто круто. 549 00:25:59,266 --> 00:26:01,351 Просто делаю свою работу, дорогая. 550 00:26:01,476 --> 00:26:04,020 Итак, ух, кто из вас Рик? 551 00:26:04,145 --> 00:26:05,855 Э-э, это был бы я. 552 00:26:05,981 --> 00:26:07,607 г-н Уилсон попросил меня передать это тебе. 553 00:26:09,693 --> 00:26:12,445 -Спасибо. Итак, это для вас. -[Сэнди] Приятно. 554 00:26:17,659 --> 00:26:20,036 -Привет, Берни. -Клэр. 555 00:26:23,957 --> 00:26:27,502 Иисус Христос, это Гибсон J-200, Джамбо! 556 00:26:27,627 --> 00:26:30,422 -Я не могу это принять. -[Клэр] Мистер Уилсон сказал, что вы так скажете, 557 00:26:30,547 --> 00:26:34,718 поэтому он сказал мне сказать тебе заткнуться черт возьми, и вперед. [смеется] 558 00:26:36,177 --> 00:26:37,846 [смеется] 559 00:26:37,971 --> 00:26:38,805 Пока, Берни. 560 00:26:40,932 --> 00:26:41,766 [гитара играет] 561 00:26:46,104 --> 00:26:47,606 Какой замечательный ребенок. 562 00:26:48,982 --> 00:26:51,067 Какой чертовски классный ребенок! 563 00:26:51,234 --> 00:26:53,278 ["Большая душа" в исполнении Джона Ли Хукера] 564 00:27:04,748 --> 00:27:05,624 Эй, детка. 565 00:27:07,250 --> 00:27:09,544 -[жена]Рокер возвращается. -Это верно. 566 00:27:09,669 --> 00:27:11,796 -Добыча с дороги. -[жена] Ммм. 567 00:27:12,589 --> 00:27:13,632 -Мм-хм. -[жена] Ммм. 568 00:27:14,633 --> 00:27:16,760 -Вау. -О, я знаю. 569 00:27:16,885 --> 00:27:18,637 Уф. М-м-м. 570 00:27:21,848 --> 00:27:23,850 Боже, он очень красивый, все в порядке. 571 00:27:23,975 --> 00:27:25,477 Что? Он ребенок. 572 00:27:25,602 --> 00:27:27,812 -[смеется] -Оставь его в покое, женщина. 573 00:27:27,979 --> 00:27:29,939 Ты не смотришь очень жаль, что ты там. 574 00:27:30,106 --> 00:27:32,150 -Я помню этого парня. -Помнить? 575 00:27:32,275 --> 00:27:35,278 Он все еще здесь, понимаешь? Ох, он стоит рядом с тобой. 576 00:27:35,403 --> 00:27:38,281 -[Рик на видео] Дэнни Уилсон! -Каким был Дэнни Уилсон? 577 00:27:38,406 --> 00:27:39,949 Он был невероятен. 578 00:27:40,116 --> 00:27:41,743 Он слышал некоторые из моих песен. 579 00:27:41,868 --> 00:27:43,662 Он сказал они были безумно цепляющими. 580 00:27:44,412 --> 00:27:46,289 Были ли это его настоящие слова? 581 00:27:46,414 --> 00:27:49,084 Да, ну, они были слова на этот счет. Ага. 582 00:27:49,250 --> 00:27:50,710 ["Большая душа" продолжается] 583 00:27:52,796 --> 00:27:54,214 [фанат задыхается] 584 00:27:54,381 --> 00:27:55,965 ♪ Да, да, да ♪ 585 00:27:56,132 --> 00:27:58,760 ♪ Да, да, да Да, да, да ♪ 586 00:27:58,885 --> 00:28:00,929 ♪ Да, да, да Да, да, да ♪ 587 00:28:01,054 --> 00:28:05,975 ♪ Ох ♪ 588 00:28:06,101 --> 00:28:08,269 ♪ Ах ♪ 589 00:28:41,052 --> 00:28:42,178 [гудит машина] 590 00:28:42,303 --> 00:28:46,307 ♪ Ох ♪ 591 00:28:47,642 --> 00:28:49,519 ♪ Ах ♪ 592 00:28:51,271 --> 00:28:54,190 Детка, я очень скучал по тебе. 593 00:28:54,315 --> 00:28:56,776 Сеть настоящая боль в моей заднице в данный момент. 594 00:28:56,901 --> 00:28:58,820 Они хотят, чтобы я забрал части шоу 595 00:28:58,945 --> 00:29:00,196 где мой персонаж делает ее прямое обращение к камере. 596 00:29:00,238 --> 00:29:01,573 Что? 597 00:29:01,906 --> 00:29:03,408 Мол, рэп-функция на этом может быть круто. 598 00:29:03,450 --> 00:29:05,827 -Ага. Ага-ага. -Ты это слышишь? 599 00:29:06,161 --> 00:29:07,537 -Как будто вся толпа... -[на компьютере] ♪ Как будто мы живем ♪ 600 00:29:07,579 --> 00:29:09,998 ♪ Как будто мы живем в 1984 году ♪ 601 00:29:10,123 --> 00:29:14,753 ♪ ...может сделать тебя крутым ♪ 602 00:29:14,878 --> 00:29:17,672 ♪ Выделяющийся Сейчас на уступе ♪ 603 00:29:17,797 --> 00:29:19,215 думаю, я выпущу этот как сингл. 604 00:29:19,340 --> 00:29:20,884 ♪ В ужасе ♪ 605 00:29:21,176 --> 00:29:24,763 ♪ Приближаемся Уже на краю ♪ 606 00:29:26,598 --> 00:29:28,683 ♪ Сейчас или никогда ♪ 607 00:29:28,975 --> 00:29:31,561 ♪ Ты никогда не найдешь слов Если ты не будешь говорить ♪ 608 00:29:31,603 --> 00:29:33,062 ♪ Ты никогда не убежишь Если ты не пойдешь ♪ 609 00:29:33,188 --> 00:29:35,857 Ты все это написал в Ирландии? Продуктивный. 610 00:29:35,982 --> 00:29:38,777 Все должно быть так метафора риска. 611 00:29:40,695 --> 00:29:42,447 -Это примерно то, где я сейчас нахожусь, понимаешь? -М-м-м. 612 00:29:42,781 --> 00:29:45,158 -Как канат. -И типа хороший продюсер или типа того. 613 00:29:45,200 --> 00:29:48,453 просто, типа, приходит и по сути добавляет все эти слои 614 00:29:48,620 --> 00:29:49,537 и берет это на следующий уровень. 615 00:29:49,704 --> 00:29:51,331 -Определенно. -Ага. 616 00:29:51,456 --> 00:29:52,999 Великий, великий продюсер, наверняка. 617 00:29:53,792 --> 00:29:55,835 -Ага. -Прохладный. 618 00:29:57,587 --> 00:29:59,798 Хорошо, сыграй еще одну. Я хочу услышать больше. 619 00:29:59,923 --> 00:30:01,716 -Ага? -Да! Ага. 620 00:30:01,841 --> 00:30:04,177 У вас есть еще вино? Я пойду и возьму бутылку. 621 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 Большой. 622 00:30:08,389 --> 00:30:09,349 Ага. 623 00:30:09,516 --> 00:30:11,935 [шаги удаляются] 624 00:30:12,060 --> 00:30:14,187 -[гудят рожки] -[сирены завывают вдалеке] 625 00:30:14,312 --> 00:30:15,563 [стук в дверь] 626 00:30:16,731 --> 00:30:19,359 -[Дэнни] Эй, о! -Эй, вот он. 627 00:30:19,484 --> 00:30:20,944 Как было страна лепреконов? 628 00:30:21,152 --> 00:30:23,822 Ох. Осторожный. Говори так вас отменят. 629 00:30:23,905 --> 00:30:25,865 Или президентство. Хочешь выпить или что-нибудь еще? 630 00:30:25,907 --> 00:30:27,659 -Нет, нет. Я в порядке. Спасибо. -Все в порядке. 631 00:30:28,117 --> 00:30:30,829 -Итак, новый материал, я его послушал. -Что вы думаете? 632 00:30:30,870 --> 00:30:32,247 -Мне приятно. -Я думаю, это здорово. 633 00:30:32,372 --> 00:30:34,582 -Но, ну, знаешь, я не... -Эм... 634 00:30:34,707 --> 00:30:37,168 Я думаю, возможно, лейбл собирается чувствую, что не хватает развития 635 00:30:37,293 --> 00:30:41,214 из «Невозможного», и я знаю, что они очень хочу увидеть, кто такой Дэнни 2.0. 636 00:30:41,339 --> 00:30:43,049 мне кажется у нас это есть в этих записях. 637 00:30:43,174 --> 00:30:45,677 Ну, ты знаешь, они треки из альбома, и это здорово, 638 00:30:45,844 --> 00:30:47,387 - но синглов нет. -[вздыхает] 639 00:30:47,637 --> 00:30:50,181 И они хотят чего-то они могут показать людям, 640 00:30:50,223 --> 00:30:53,852 «Это ты сейчас… [выдавливает губы] ...Дэнни Уилсон». Верно? 641 00:30:56,187 --> 00:30:59,566 Ну, они не знают о чем они говорят. 642 00:30:59,607 --> 00:31:02,735 [выдыхает] Вот этот мем хожу прямо сейчас 643 00:31:02,861 --> 00:31:05,154 эээ, после твоего маленького появления на свадьбе твоего приятеля. 644 00:31:05,321 --> 00:31:07,782 И подпись в меме написано... 645 00:31:07,907 --> 00:31:12,453 «Выходит ли Дэнни Уилсон теперь обручальное кольцо?» 646 00:31:12,579 --> 00:31:14,497 -[смеется] -[смеется] 647 00:31:14,622 --> 00:31:16,040 -Это смешно. -Это весело. 648 00:31:16,207 --> 00:31:18,167 Веселый. Но, эм... 649 00:31:18,334 --> 00:31:20,712 дело в том, люди не так уж и удивлены. 650 00:31:21,671 --> 00:31:23,256 [насмехается] 651 00:31:23,464 --> 00:31:25,425 -Пошел ты, чувак. -Это то, за что вы мне платите. 652 00:31:25,508 --> 00:31:28,094 Но посмотри, Дэнни. [вздыхает] 653 00:31:28,219 --> 00:31:30,680 Есть момент, в котором быть в бойз-бэнде 654 00:31:30,805 --> 00:31:32,974 действительно помогает твоя сольная карьера, да? 655 00:31:33,099 --> 00:31:35,685 И тогда есть еще один момент, верно после того момента, когда, типа... 656 00:31:35,810 --> 00:31:38,146 -[вздыхает] -...это настоящий ебаный альбатрос, ясно? 657 00:31:38,187 --> 00:31:40,732 Да, какой момент мы сейчас, Мак? 658 00:31:41,024 --> 00:31:45,236 Мы находимся в той точке, где вы... ты... ты ешь чертовых жуков 659 00:31:45,278 --> 00:31:47,155 в реалити-шоу, чувак, 660 00:31:47,572 --> 00:31:49,824 или ты... ты делаешь появление гостя на мероприятии 661 00:31:49,866 --> 00:31:51,993 как парень из "эта мужская группа". 662 00:31:52,118 --> 00:31:53,745 Прямо сейчас, это все Я могу достать тебя, приятель. 663 00:31:53,912 --> 00:31:54,913 [сосёт зубы] 664 00:31:55,038 --> 00:31:56,539 Это твой... твой взгляд? 665 00:31:56,706 --> 00:31:59,000 Ваш блестящий кругозор по ситуации? 666 00:31:59,125 --> 00:32:01,586 -Это здорово, Мак. -Чувак, я на твоей стороне. 667 00:32:01,711 --> 00:32:03,212 Я просто пытаюсь тебе сказать. 668 00:32:03,671 --> 00:32:05,214 -[вздыхает] -Если хочешь сохранить дом 669 00:32:05,340 --> 00:32:10,345 и все машины, и всякое такое, и... и я, эээ... 670 00:32:11,554 --> 00:32:12,931 нам придется копай глубже, приятель. 671 00:32:15,391 --> 00:32:17,268 -[играет музыка] -[лай собаки] 672 00:32:17,393 --> 00:32:19,354 [интервьюер] Итак, я слышал скоро тур. 673 00:32:19,604 --> 00:32:21,564 -Мы едем в Германию, Италию. -[интервьюер] Все готово. 674 00:32:21,606 --> 00:32:22,482 Мы даем несколько концертов. 675 00:32:22,607 --> 00:32:23,566 -Польша... -Да. 676 00:32:23,691 --> 00:32:25,568 Мы скоро собираемся в Дублин, 677 00:32:25,777 --> 00:32:27,654 чему я очень рад о. Я никогда не был. 678 00:32:28,112 --> 00:32:30,114 Итак, где вы, ребята, видите себя через 20 лет? 679 00:32:30,156 --> 00:32:31,950 О, серьезно? 680 00:32:32,325 --> 00:32:33,409 Хм... 681 00:32:35,536 --> 00:32:38,039 Мэдисон Сквер Гарден. 682 00:32:38,206 --> 00:32:40,959 -[музыкант 1] Это наш парень. -[музыкант 2] Это наш парень. 683 00:32:42,961 --> 00:32:44,253 -[Рик] Аджа! -Ебать. 684 00:32:44,379 --> 00:32:46,172 Айя, иди сюда! Подойди сюда на секунду. 685 00:32:50,093 --> 00:32:51,386 Идите сюда. 686 00:32:51,511 --> 00:32:52,553 я хочу тебя послушать что-нибудь. 687 00:32:52,679 --> 00:32:54,597 Это займет много времени? 688 00:32:54,764 --> 00:32:56,516 -Почему? Что происходит? -Моя жизнь. 689 00:32:56,683 --> 00:32:58,434 Нет, это не займет много времени. 690 00:32:58,559 --> 00:32:59,811 Но проверьте это. Идите сюда. 691 00:32:59,978 --> 00:33:01,354 Это грубо. 692 00:33:02,188 --> 00:33:04,065 Называется "Спутник". 693 00:33:04,232 --> 00:33:05,733 Это временно, да? Я имею в виду, это просто демо. 694 00:33:05,900 --> 00:33:07,986 -Просто сыграй. -Ага. Все в порядке. 695 00:33:08,111 --> 00:33:09,779 -[щелканье клавиатуры] -[Рик играет «Спутник»] 696 00:33:09,904 --> 00:33:11,614 [Рик поет] ♪ Она смеётся ♪ 697 00:33:11,739 --> 00:33:14,325 ♪ Она плачет ♪ 698 00:33:14,659 --> 00:33:17,412 -♪ Ты не уловишь Слезы на её глазах ♪ -Да. Оно построится. 699 00:33:17,453 --> 00:33:21,416 -♪ Ей уже причиняли боль ♪ -[Рик напевает] 700 00:33:21,541 --> 00:33:25,086 -♪ Но она скрывает это от мира ♪ -Мне нравится эта часть. 701 00:33:25,211 --> 00:33:26,879 -Мне нравится эта часть, именно там, где она... -♪ Она звезда ♪ 702 00:33:27,088 --> 00:33:30,967 -♪ Звезда на небе ♪ -[Рик напевает] 703 00:33:31,050 --> 00:33:33,970 -♪ Бриллиант В чёрной ночи ♪ -Нет. 704 00:33:34,095 --> 00:33:38,683 -Верно? Заходит. -♪ Но она не знает. Она сияет ♪ 705 00:33:38,808 --> 00:33:41,561 -♪ Она одинока, Как спутник ♪ -Хорошо, а теперь представь себе это, 706 00:33:41,686 --> 00:33:42,937 как арена на 30 000 мест. 707 00:33:43,062 --> 00:33:45,231 Мол, это... Я думаю, что это 708 00:33:45,606 --> 00:33:46,899 -вероятно, первая песня, которую мы сыграем-- -♪ Она здесь ♪ 709 00:33:46,983 --> 00:33:48,526 -♪ Она ушла-- ♪ -[музыка останавливается] 710 00:33:48,568 --> 00:33:50,028 -Это не было сделано! -Нет, я понимаю. 711 00:33:52,238 --> 00:33:54,240 Хорошо. Вы поняли. И? 712 00:33:55,616 --> 00:33:56,993 Ага. Я-это хорошо. 713 00:33:57,243 --> 00:33:59,162 Это как музыка вы с мамой слушали бы. 714 00:33:59,203 --> 00:34:02,623 Угу. Верно. Ну, У мамы отличный музыкальный вкус. 715 00:34:02,749 --> 00:34:03,750 Вот почему я женился на ней. 716 00:34:04,042 --> 00:34:06,085 Женщины не одиноки больше... 717 00:34:06,753 --> 00:34:08,838 как спутники. 718 00:34:08,963 --> 00:34:10,965 -Мы не космическая техника. -Что? 719 00:34:11,090 --> 00:34:14,135 И нам это не интересно влюбляться тоже. 720 00:34:14,260 --> 00:34:16,387 Хорошо. Все в порядке. Что вас интересует? 721 00:34:17,847 --> 00:34:19,348 Месть. 722 00:34:19,515 --> 00:34:21,559 -Верно. [вздыхает] -[звонит телефон] 723 00:34:21,684 --> 00:34:23,144 Это отличная песня. 724 00:34:23,269 --> 00:34:25,354 И отличная песня разрезает время. 725 00:34:25,521 --> 00:34:27,106 Можешь подбросить меня к Кейтлин? Она устраивает вечеринку. 726 00:34:28,232 --> 00:34:29,067 Когда? 727 00:34:29,984 --> 00:34:31,069 Пять минут. 728 00:34:33,279 --> 00:34:34,280 Да. 729 00:34:35,198 --> 00:34:36,657 [играет музыка] 730 00:34:38,117 --> 00:34:39,702 [Дэнни озвучивает] 731 00:34:41,287 --> 00:34:43,623 ♪ Ты потрясающий ♪ 732 00:34:43,790 --> 00:34:44,749 [музыка останавливается] 733 00:34:44,874 --> 00:34:45,750 [мычит] 734 00:34:46,459 --> 00:34:48,169 [напевает мелодию] 735 00:34:48,294 --> 00:34:50,671 [музыка продолжается] 736 00:34:53,591 --> 00:34:54,842 [щелчки клавиатуры] 737 00:34:55,176 --> 00:34:57,470 ♪ Я не могу вспомнить Где мы встретились ♪ 738 00:34:57,512 --> 00:35:00,598 ♪ Это был февраль, нет ♪ 739 00:35:00,723 --> 00:35:02,558 -[чириканье птиц] -[разбрызгиватель тикает] 740 00:35:07,897 --> 00:35:09,690 [игра на фортепиано] 741 00:35:15,363 --> 00:35:17,907 [Дэнни напевает] 742 00:35:19,534 --> 00:35:23,162 ♪ Как написать песню ♪ 743 00:35:23,287 --> 00:35:25,790 ♪ Без тебя ♪ 744 00:35:25,915 --> 00:35:29,627 ♪ Как написать песню ♪ 745 00:35:29,752 --> 00:35:32,880 ♪ Без тебя ♪ 746 00:35:33,714 --> 00:35:35,049 [Дэнни откашливается] 747 00:35:35,591 --> 00:35:37,593 ♪ Я не знаю Что написать... ♪ 748 00:35:37,885 --> 00:35:39,428 Нет. 749 00:35:39,554 --> 00:35:42,598 ♪ Как написать песню ♪ 750 00:35:43,516 --> 00:35:45,518 ♪ Без тебя ♪ 751 00:35:46,602 --> 00:35:48,813 Ах, вот оно. 752 00:35:48,938 --> 00:35:52,191 ♪ Как написать песню ♪ 753 00:35:52,316 --> 00:35:54,819 ♪ Без тебя ♪ 754 00:35:54,944 --> 00:35:58,114 ♪ Как написать песню ♪ 755 00:35:58,239 --> 00:36:00,616 ♪ Без тебя ♪ 756 00:36:02,118 --> 00:36:06,164 ♪ Каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни ♪ 757 00:36:07,748 --> 00:36:10,543 ♪ Это о тебе ♪ 758 00:36:12,962 --> 00:36:14,172 Эй. 759 00:36:14,881 --> 00:36:16,132 Привет. 760 00:36:17,300 --> 00:36:18,176 Продолжать идти. 761 00:36:20,803 --> 00:36:22,263 [игра на фортепиано] 762 00:36:22,388 --> 00:36:24,390 [напевает «Как написать песню» (Без тебя)"] 763 00:36:34,859 --> 00:36:37,069 ♪ Даже когда это тяжело ♪ 764 00:36:39,405 --> 00:36:42,074 ♪ Когда все колеса Отойди ♪ 765 00:36:43,326 --> 00:36:47,038 ♪ Я никогда не хочу замедляться ♪ 766 00:36:48,998 --> 00:36:52,543 ♪ Потому что я не думаю Я знаю как ♪ 767 00:36:53,628 --> 00:36:56,589 ♪ Как написать песню ♪ 768 00:36:57,465 --> 00:36:58,966 ♪ Без тебя ♪ 769 00:37:00,009 --> 00:37:02,428 ♪ Как написать песню ♪ 770 00:37:03,554 --> 00:37:05,223 ♪ Без тебя ♪ 771 00:37:06,349 --> 00:37:09,018 ♪ Как написать песню ♪ 772 00:37:09,852 --> 00:37:12,230 ♪ Без тебя ♪ 773 00:37:13,648 --> 00:37:17,985 ♪ Каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни ♪ 774 00:37:19,362 --> 00:37:22,240 ♪ Это о тебе ♪ 775 00:37:24,742 --> 00:37:26,244 [прерывисто дышит] 776 00:37:29,121 --> 00:37:30,289 О ком это? 777 00:37:33,084 --> 00:37:35,253 Это о тебе. Конечно. 778 00:37:39,715 --> 00:37:40,925 О Боже. Ты в порядке? 779 00:37:41,092 --> 00:37:42,468 [хихикает, голос ломается] 780 00:37:42,635 --> 00:37:45,721 Хм, извини. 781 00:37:45,846 --> 00:37:48,933 Хм... 782 00:37:48,975 --> 00:37:52,937 О, это как самый романтичный вещь, которую кто-то когда-либо говорил мне. 783 00:37:53,062 --> 00:37:54,772 [прерывисто дышит] 784 00:37:54,814 --> 00:37:56,065 Вау. 785 00:37:58,442 --> 00:38:01,070 -Вы должны это записать. -Действительно? 786 00:38:02,655 --> 00:38:04,907 Ага. Это как... 787 00:38:05,032 --> 00:38:08,536 Это как баллада старой школы или что-то в этом роде. Это... 788 00:38:08,661 --> 00:38:11,330 Да, но это не так однако хит. Это просто... 789 00:38:11,455 --> 00:38:12,540 Я имею в виду, это хорошая песня. 790 00:38:14,750 --> 00:38:16,127 Но это реально. 791 00:38:22,800 --> 00:38:24,302 [хруст] 792 00:38:28,222 --> 00:38:30,850 Девяносто евро для футбольных бутс? 793 00:38:32,518 --> 00:38:33,936 -Сумасшедший. -Да. 794 00:38:34,061 --> 00:38:35,771 Весь мир сошел с ума. 795 00:38:35,896 --> 00:38:38,065 [регистровый звуковой сигнал] 796 00:38:38,190 --> 00:38:39,317 [клерк] Хотите квитанцию? 797 00:38:40,067 --> 00:38:41,944 Да, спасибо. 798 00:38:42,194 --> 00:38:44,905 ["Как написать песню (без Ты)" тихо играет] 799 00:38:44,947 --> 00:38:50,202 [Дэнни поет] ♪ Как написать песню Без тебя ♪ 800 00:38:52,204 --> 00:38:55,791 ♪ Каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни ♪ 801 00:38:56,709 --> 00:38:59,337 ♪ Это о тебе ♪ 802 00:39:01,172 --> 00:39:05,092 ♪ Каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни ♪ 803 00:39:06,469 --> 00:39:08,637 ♪ Это о тебе ♪ 804 00:39:08,763 --> 00:39:10,389 [щелканье клавиатуры] 805 00:39:19,774 --> 00:39:20,775 [щелкает мышкой] 806 00:39:22,693 --> 00:39:25,404 [Дэнни поет] ♪ И даже когда это тяжело ♪ 807 00:39:25,529 --> 00:39:28,032 ♪ Когда все колеса Отойди ♪ 808 00:39:28,157 --> 00:39:31,369 ♪ Я никогда не хочу замедляться ♪ 809 00:39:33,829 --> 00:39:38,167 ♪ Потому что я не думаю Я бы знал как ♪ 810 00:39:38,292 --> 00:39:41,295 ♪ Как написать песню ♪ 811 00:39:41,420 --> 00:39:43,506 ♪ Без тебя ♪ 812 00:39:43,631 --> 00:39:46,801 ♪ Как написать песню Без тебя... ♪ 813 00:39:46,926 --> 00:39:48,844 Ну? 814 00:39:49,011 --> 00:39:51,305 Это прекрасно. Почему мы это слушаем? 815 00:39:51,430 --> 00:39:52,556 ♪ Как написать песню Без тебя ♪ 816 00:39:52,723 --> 00:39:53,766 Давай... Вы этого не узнаете? 817 00:39:54,809 --> 00:39:56,936 -Должен ли я? -[музыка останавливается] 818 00:39:57,436 --> 00:40:01,232 [заикается] Конечно. Да, вам следует. Это мой чертов припев. И стих. 819 00:40:01,273 --> 00:40:02,608 -Ты серьезно? -Ты это написал? 820 00:40:03,818 --> 00:40:05,903 [заикается] Я спел это для тебя. 821 00:40:05,945 --> 00:40:07,780 -Ты не помнишь? -Когда? 822 00:40:08,239 --> 00:40:12,243 -Ну, я имею в виду, это было бы... -Я этого не помню. 823 00:40:12,284 --> 00:40:14,662 Здесь играет много музыки. Ты не мог вспомнить и половины. 824 00:40:14,787 --> 00:40:16,831 Посмотрите на это. Это уже до двух миллионов просмотров. 825 00:40:16,956 --> 00:40:18,541 Дело вышло только вчера. Мне нравится то, что он с этим сделал. 826 00:40:18,666 --> 00:40:19,750 Это очень хорошо. 827 00:40:20,835 --> 00:40:21,752 Мы будем богатыми? 828 00:40:21,794 --> 00:40:23,003 Хм? 829 00:40:24,797 --> 00:40:26,590 [Дэнни поет, приглушенно] ♪ Как мне ♪ 830 00:40:27,758 --> 00:40:29,218 ♪ Как мне ♪ 831 00:40:29,343 --> 00:40:32,054 ♪ Ты так и не показал мне, как ♪ 832 00:40:32,179 --> 00:40:33,722 ♪ Да ♪ 833 00:40:34,014 --> 00:40:36,308 ♪ Как мне Ты мне так и не сказал ♪ 834 00:40:36,350 --> 00:40:37,810 ♪ Как мне, ты никогда не... ♪ 835 00:40:37,977 --> 00:40:39,228 [музыка останавливается] 836 00:40:39,353 --> 00:40:40,896 Так кто бы идея возникла? 837 00:40:41,647 --> 00:40:43,315 Мне. 838 00:40:43,441 --> 00:40:46,068 -Ребята, я никогда не играл вам в это? -Нет. 839 00:40:46,193 --> 00:40:48,654 Ты уверен, что это была не его идея и ты просто типа с ним подрался? 840 00:40:48,779 --> 00:40:50,656 Потому что это чертовски отличная песня прямо здесь. 841 00:40:50,698 --> 00:40:52,867 Ага. 842 00:40:53,284 --> 00:40:55,786 Ну, это потому, что у него есть немного крупный продюсер, придумывающий это. 843 00:40:55,828 --> 00:40:58,706 И он придумал действительно красивый мост, но суть этой песни моя. 844 00:40:58,873 --> 00:41:01,417 -Ну, а у тебя есть демо-версия? -Да, можно послушать? 845 00:41:01,542 --> 00:41:05,504 О, да. Я... я... наверное. Я имею в виду, мне нужно посмотреть. [выдыхает] 846 00:41:07,798 --> 00:41:09,592 -Правда? -Я-я никогда не смогу закончить это, 847 00:41:09,717 --> 00:41:11,302 так что я даже не... 848 00:41:11,469 --> 00:41:13,471 Так кто-нибудь слышал эту песню, Рик? 849 00:41:14,722 --> 00:41:18,350 -Эм, я тебе это сыграл, да? -Да. 850 00:41:18,476 --> 00:41:20,978 -Ну хоть что-то. -Вероятно. 851 00:41:21,103 --> 00:41:23,355 -Иисус. Ну, так он сделал или нет? -Я не помню, Бинзер. 852 00:41:23,481 --> 00:41:25,191 Я не в чертовом суде, окей? 853 00:41:25,483 --> 00:41:27,610 Итак, вы говорите, он украл твою песню, 854 00:41:27,651 --> 00:41:28,986 но у тебя есть никакой записи об этом. 855 00:41:29,111 --> 00:41:30,696 И никто, включая ваших коллег по группе, 856 00:41:30,821 --> 00:41:32,990 когда-либо слышал это кроме твой стоун, бывший заключенный, приятель, 857 00:41:33,115 --> 00:41:35,034 кто мог это слышать. 858 00:41:35,159 --> 00:41:37,620 -Ты был в тюрьме, Сэнди? -И твоя 14-летняя дочь, 859 00:41:37,745 --> 00:41:39,705 кто не может этого вспомнить. 860 00:41:39,872 --> 00:41:41,081 Это не отличный вид, Рик. 861 00:41:41,207 --> 00:41:43,542 Давайте, ребята. Вернемся к работе. 862 00:41:43,667 --> 00:41:45,211 Когда ты это найдешь, дайте нам знать, да? 863 00:41:45,336 --> 00:41:48,547 Ну, поздравляю, да? Хорошая песня. 864 00:41:48,672 --> 00:41:50,508 -Не обращай на них внимания. -[играют барабаны] 865 00:41:54,512 --> 00:41:56,805 [Сэнди] О, да. Бинго. 866 00:41:56,931 --> 00:41:58,098 [звонит линия] 867 00:41:58,224 --> 00:41:59,808 [сирены воют вдалеке] 868 00:41:59,975 --> 00:42:01,393 [звонит телефон] 869 00:42:01,519 --> 00:42:03,562 Здравствуйте, МДП. Как я могу переадресовать ваш звонок? 870 00:42:03,687 --> 00:42:06,524 [Рик] Да, привет. О, могу я поговорить с Маком, пожалуйста? 871 00:42:06,649 --> 00:42:08,275 [секретарь] Кто звонит? 872 00:42:08,400 --> 00:42:10,486 Э-э, Рик Пауэр. я звоню из Дублина, Ирландия. 873 00:42:10,653 --> 00:42:12,446 Я друг Дэнни. 874 00:42:12,571 --> 00:42:14,907 Могу я спросить с чем это связано? 875 00:42:15,032 --> 00:42:19,161 Хм, вообще-то, ну, я бы предпочел, чтобы ты этого не делал. [смеется] Это личное дело. 876 00:42:19,286 --> 00:42:20,955 Я не могу переадресовать твой звонок 877 00:42:21,080 --> 00:42:23,582 - если только вы не изложите свое дело, мистер Пауэр. -Эм... 878 00:42:23,707 --> 00:42:26,585 -[шепотом] Он украл твои мелодии, братан. -Можете ли вы это повторить? 879 00:42:26,710 --> 00:42:30,464 -Уилсон украл его песню-- -Извини. Да, нет, ну, это о... 880 00:42:30,589 --> 00:42:33,759 Это относительно соавторства между мной и Дэнни Уилсоном. 881 00:42:33,884 --> 00:42:35,511 Большое спасибо. 882 00:42:35,719 --> 00:42:37,888 Я могу оставить сообщение для команды Мака, если хотите? 883 00:42:37,972 --> 00:42:39,431 Нет, ты хочешь поговорить на Mac напрямую. 884 00:42:39,557 --> 00:42:40,849 мне бы очень хотелось поговорить на Mac напрямую. 885 00:42:40,975 --> 00:42:42,768 Мистер Дарлинг недоступен. 886 00:42:42,935 --> 00:42:44,186 -Ты сейчас просто врешь. -Привет. 887 00:42:44,353 --> 00:42:45,229 -Прошу прощения? -Подключи Мака к телефону-- 888 00:42:45,354 --> 00:42:47,022 Эй, хорошо. 889 00:42:47,189 --> 00:42:49,942 Извини. Привет? Привет? Привет? 890 00:42:50,067 --> 00:42:51,277 Итак... Алло? Черт... 891 00:42:51,402 --> 00:42:54,697 О, Господи, черт возьми, Сэнди! 892 00:42:54,863 --> 00:42:55,864 [вздыхает] 893 00:42:56,031 --> 00:42:57,783 [набор телефона] 894 00:42:57,908 --> 00:42:59,994 -Двадцать пять миллионов просмотров. -[звонит линия] 895 00:43:00,119 --> 00:43:02,454 Тебе не следует говорить с кто-нибудь из его организации 896 00:43:02,580 --> 00:43:04,456 пока у тебя не будет небольшой юридический совет, пап. 897 00:43:04,582 --> 00:43:06,417 Я... я... Мне нужно поговорить с Дэнни. 898 00:43:06,542 --> 00:43:08,419 мне нужно напомнить ему эта половина песни моя. 899 00:43:08,544 --> 00:43:11,213 Он уже выпустил песню, папа. 900 00:43:11,338 --> 00:43:13,674 Я думаю, можно с уверенностью сказать, что он этого не делает. думаю, что вам причитается за это. 901 00:43:13,799 --> 00:43:15,134 [Сэнди] Он украл твою мелодию, братан. 902 00:43:15,259 --> 00:43:16,427 Я говорю тебе, он хороший парень. 903 00:43:16,594 --> 00:43:17,845 Мне просто... мне просто нужно поговорить с ним. 904 00:43:17,970 --> 00:43:19,513 Слушай, если это твоя песня, тебе нужен адвокат 905 00:43:19,638 --> 00:43:21,557 объяснить какие у вас сейчас варианты. 906 00:43:22,182 --> 00:43:23,475 Что значит «если»? 907 00:43:23,601 --> 00:43:24,810 [линия продолжает звонить] 908 00:43:25,019 --> 00:43:26,645 -Да. -[щелкает строка] Привет, М.Д.П. 909 00:43:26,729 --> 00:43:28,772 -Как я могу переадресовать ваш звонок? - Чертовы идиоты. 910 00:43:31,900 --> 00:43:33,277 [адвокат 1] Есть ли у вас какие-либо запись этой песни твоя 911 00:43:33,444 --> 00:43:35,070 в открытом доступе? 912 00:43:35,237 --> 00:43:37,781 -Как выступление на YouTube? -Ага. 913 00:43:37,948 --> 00:43:39,283 -Ага. -Инстаграм? 914 00:43:40,618 --> 00:43:42,620 Аннотированная музыка опубликовано в Интернете? 915 00:43:42,745 --> 00:43:46,498 -Нет. Нет, я не знаю. -Угу. 916 00:43:46,540 --> 00:43:47,583 Уф. 917 00:43:48,375 --> 00:43:51,670 Да, и какие у меня есть варианты? 918 00:43:51,712 --> 00:43:53,672 боюсь, у тебя нет любые варианты, мистер Пауэр. 919 00:43:53,714 --> 00:43:55,007 Юридически говоря. 920 00:43:55,424 --> 00:43:58,260 -А как насчет нелегальных разговоров? -Хорошо. 921 00:43:58,302 --> 00:43:59,428 [Аджа] Тогда оно просто становится липким... 922 00:43:59,762 --> 00:44:01,764 -[шаги удаляются] -[жена] Эй! Продолжать. 923 00:44:01,805 --> 00:44:04,767 Но так или иначе, так оно и было действительно смешно. В школе... 924 00:44:04,892 --> 00:44:07,895 [Рик поет] ♪ Кто это делает? у тебя проблемы, когда ты... ♪ 925 00:44:08,020 --> 00:44:09,605 -Да ладно, где ты? -[щелканье мышкой] 926 00:44:09,730 --> 00:44:11,649 ♪ Она смеется-- ♪ 927 00:44:11,774 --> 00:44:14,735 Нет. Давай, я знаю, что ты где-то здесь. Ну давай же. 928 00:44:14,860 --> 00:44:16,862 -[щелкает мышкой] -♪ Днем Твой маленький автобус-- ♪ 929 00:44:17,029 --> 00:44:18,113 Есть удача? 930 00:44:19,698 --> 00:44:21,450 -Оно должно быть где-то здесь, Рэйчел. -[играет музыка] 931 00:44:21,617 --> 00:44:24,036 Может быть, у вас есть запись на вашем ноутбуке. 932 00:44:24,203 --> 00:44:25,829 Нет, я проверил. 933 00:44:26,038 --> 00:44:28,040 Вы хотите сделать перерыв? и пойти выпить? 934 00:44:28,123 --> 00:44:31,126 -Мм-мм. Просто... не сейчас. -Хорошо. 935 00:44:31,293 --> 00:44:33,504 -Я спущусь через минуту. -Хорошо. 936 00:44:33,629 --> 00:44:34,963 [щелкает мышкой] 937 00:44:35,089 --> 00:44:36,840 Где ты, ты, бл... 938 00:44:36,965 --> 00:44:39,385 -♪ Это долгий путь-- ♪ -[щелкает мышкой] 939 00:44:39,510 --> 00:44:41,845 -Это? -♪ Мы собираемся-- ♪ 940 00:44:42,012 --> 00:44:43,472 [щелкает мышкой] 941 00:44:43,764 --> 00:44:45,683 -Нет. -♪ Фотографируюсь здесь-- ♪ 942 00:44:46,308 --> 00:44:47,434 [щелкает мышкой] 943 00:44:52,189 --> 00:44:53,273 [вздыхает] 944 00:44:55,234 --> 00:44:57,152 [звонит линия] 945 00:44:57,277 --> 00:44:58,862 -[Играет «Молитва Мэри» Дэнни Уилсона] -[щелкает по строке] 946 00:44:59,321 --> 00:45:01,240 [секретарь] Mac Darling Productions. Пожалуйста, подождите. 947 00:45:02,157 --> 00:45:03,242 Повезло, Рик? 948 00:45:03,951 --> 00:45:04,827 Пока нет, Энди. 949 00:45:08,497 --> 00:45:09,373 Знаешь ли ты что тебе следует делать? 950 00:45:11,291 --> 00:45:12,376 Выпей Гиннесса. 951 00:45:13,919 --> 00:45:16,004 -Это М.Д.П. -Отличная идея. 952 00:45:16,463 --> 00:45:18,716 Наши офисы в настоящее время закрыты, но, пожалуйста, оставьте сообщение. 953 00:45:18,757 --> 00:45:21,468 Привет, это Рик Пауэр зову Мака Дарлинга. 954 00:45:21,635 --> 00:45:23,721 Снова. Перезвони мне, пожалуйста. 955 00:45:23,846 --> 00:45:25,889 ["Жизнь на скоростном переулке" от игры Eagles] 956 00:45:26,014 --> 00:45:26,932 Ура. 957 00:45:32,521 --> 00:45:34,273 Это еще один из твоих хитов, Рик? 958 00:45:36,066 --> 00:45:37,276 [смеется] 959 00:45:40,612 --> 00:45:42,573 ["Жизнь на скоростном переулке" продолжается] 960 00:45:44,575 --> 00:45:45,784 [звон колокола] 961 00:45:48,996 --> 00:45:53,625 ♪ Он был упрямым человеком Он был невероятно красив ♪ 962 00:45:53,751 --> 00:45:56,295 ♪ И она была Неизлечимо красивая ♪ 963 00:45:56,462 --> 00:45:57,755 -[Мак] Йо, йо, йо! -Йо! 964 00:45:59,381 --> 00:46:00,591 -Как дела? -[Мак] Что случилось, моя собака? 965 00:46:00,716 --> 00:46:02,509 -Ты смотришь на это. -Угу. 966 00:46:02,634 --> 00:46:04,636 -Эй, а можно минутку? -Ага. 967 00:46:04,762 --> 00:46:07,222 Привет, ребята. Можешь меня спустить, пожалуйста? 968 00:46:07,389 --> 00:46:10,058 -Давайте приведем Дэнни, пожалуйста. -Дэнни спускается, ребята. 969 00:46:10,184 --> 00:46:12,811 Хм, ты знаешь этот парень по имени Рик Пауэр? 970 00:46:12,936 --> 00:46:16,148 О да, свадебный певец парень со свадьбы Джорджа. 971 00:46:16,315 --> 00:46:18,358 Да, парень, которым ты стал на YouTube с. 972 00:46:18,525 --> 00:46:20,235 Спасибо. 973 00:46:20,402 --> 00:46:23,781 Итак, он говорит, хм... [смеется] ...что он является соавтором песни. 974 00:46:23,947 --> 00:46:25,449 [смеется] 975 00:46:25,616 --> 00:46:27,493 -Что? -Ага. 976 00:46:27,618 --> 00:46:29,411 -Что это, колбасные рулеты? -Ох. 977 00:46:31,038 --> 00:46:32,790 -[прокашливается] -Это веган? 978 00:46:33,999 --> 00:46:36,794 -М-м-м. Довольно хорошо. -Ха, это не плохо. 979 00:46:38,587 --> 00:46:40,339 Да, он говорит, что вы, ребята, были джем после свадьбы 980 00:46:40,464 --> 00:46:43,217 и, ну, вот где песня была написана. 981 00:46:43,342 --> 00:46:46,303 Я имею в виду, мы выпили немного пива. Мы... мы немного заджемовали, но... 982 00:46:46,428 --> 00:46:47,429 Ммм. 983 00:46:47,513 --> 00:46:49,056 Но ты не играл 984 00:46:49,389 --> 00:46:50,390 любая версия "Как Напиши песню (без тебя)» 985 00:46:50,432 --> 00:46:51,475 пока ты джемовал? 986 00:46:53,393 --> 00:46:56,063 Я имею в виду, я действительно не могу помнишь, понимаешь? 987 00:46:56,188 --> 00:46:58,899 -Хорошо. Вы не уверены? -Мы здорово потрепались. 988 00:46:59,024 --> 00:47:00,067 -[смеется] -Ммм. 989 00:47:01,401 --> 00:47:02,653 Был ли там еще кто-нибудь? 990 00:47:02,820 --> 00:47:05,030 М-м-м. Нет. Только мы вдвоем. 991 00:47:06,657 --> 00:47:08,492 И записи нет, нет видео, ничего такого? 992 00:47:09,284 --> 00:47:10,369 Определенно нет. 993 00:47:12,204 --> 00:47:15,457 Мы позвонили в ASCAP, ИМТ, SoundExchange. 994 00:47:15,582 --> 00:47:17,709 Нет записи любой предыдущей песни. 995 00:47:18,544 --> 00:47:20,754 Парень просто фантазер. 996 00:47:20,879 --> 00:47:23,382 М-м-м. Это облом. Он был хорошим парнем, понимаешь? 997 00:47:23,549 --> 00:47:25,717 -Отдал ему свою гитару. -М-м-м. 998 00:47:25,843 --> 00:47:29,137 Ну, ты знаешь, хороший парень, что ли. 999 00:47:29,263 --> 00:47:33,058 Мне все еще нужно заткнуть ему рот, так что, эм, лучшая вещь, 1000 00:47:33,183 --> 00:47:36,770 просто не пиши ему, никаких звонков, ни сообщений, ничего. 1001 00:47:36,895 --> 00:47:38,939 -Просто дай мне сделать свое дело. -Ага. Все в порядке. 1002 00:47:39,064 --> 00:47:40,774 Хорошо, приятель. Увидимся там. 1003 00:47:41,400 --> 00:47:42,818 Мы готовы, мистер Уилсон. 1004 00:47:43,318 --> 00:47:45,612 [член экипажа говорит невнятно] Давайте сбросим... 1005 00:47:45,654 --> 00:47:46,864 [вздыхает] 1006 00:47:49,324 --> 00:47:50,909 [звонит телефон] 1007 00:47:56,123 --> 00:47:57,666 Алло? 1008 00:47:57,791 --> 00:48:00,794 -[Мак] Рик Пауэр. -Ага? 1009 00:48:00,919 --> 00:48:02,754 Мак Дарлинг, Мак Дарлинг Продакшнс. 1010 00:48:02,921 --> 00:48:05,173 -Наконец-то, спасибо! -Ага. 1011 00:48:05,299 --> 00:48:07,968 Вы были очень хочется связаться. 1012 00:48:08,093 --> 00:48:09,970 [Рик] Верно. Да. Спасибо, что позвонили. 1013 00:48:10,095 --> 00:48:11,388 Как дела, Рик? 1014 00:48:11,513 --> 00:48:12,890 Чем я могу тебе помочь? 1015 00:48:14,266 --> 00:48:15,976 Э-э, ну, Я хотел поговорить с Дэнни. 1016 00:48:16,101 --> 00:48:17,728 О чем это идет речь? 1017 00:48:18,186 --> 00:48:20,647 Э-э, песня, «Как написать песню (без тебя)». 1018 00:48:21,565 --> 00:48:23,942 Ага. Отличная мелодия. Большой хит. 1019 00:48:24,067 --> 00:48:26,028 Это верно. Ну, я написал этот большой хит. 1020 00:48:26,695 --> 00:48:28,906 Хорошо. Ага. 1021 00:48:29,072 --> 00:48:30,699 Вот что они сказали ты собирался сказать. 1022 00:48:31,450 --> 00:48:33,702 Я написал это. Спроси Дэнни. 1023 00:48:33,827 --> 00:48:35,370 -Я сделал. -И что он сказал? 1024 00:48:36,830 --> 00:48:38,123 «Кто такой Рик Пауэр?» 1025 00:48:41,126 --> 00:48:41,960 Он это сказал? 1026 00:48:44,379 --> 00:48:47,007 У меня есть письмо адвоката прямо сейчас направляется к вам. 1027 00:48:47,132 --> 00:48:49,092 Мы установили что нет публичной записи 1028 00:48:49,259 --> 00:48:51,720 из всего, что есть в твоем песеннике даже немного похоже 1029 00:48:51,845 --> 00:48:53,347 «Как написать песню (Без тебя)». 1030 00:48:53,472 --> 00:48:55,390 Но если ты продолжишь преследовать моего клиента 1031 00:48:55,557 --> 00:48:57,976 или решите сделать ваши фиктивные заявления публично, 1032 00:48:58,101 --> 00:49:02,481 мы нападем на тебя как тонна чертовых кирпичей. 1033 00:49:03,523 --> 00:49:05,692 Юридически говоря. 1034 00:49:05,817 --> 00:49:08,612 Теперь, если вы не возражаете, мне придется сделайте еще четыре таких звонка. 1035 00:49:08,737 --> 00:49:10,197 Больше не звони в мой офис. 1036 00:49:10,948 --> 00:49:11,949 [щелкает строка] 1037 00:49:16,286 --> 00:49:18,747 [Дэнни поет] ♪ Мы оба хотим прокатиться ♪ 1038 00:49:18,872 --> 00:49:21,750 ♪ Так что держи меня крепче ♪ 1039 00:49:21,917 --> 00:49:25,337 ♪ Это закончилось Наш контроль теперь ♪ 1040 00:49:27,381 --> 00:49:30,217 ♪ И даже когда это тяжело ♪ 1041 00:49:30,342 --> 00:49:35,973 ♪ И все колеса оторвались Я никогда не хочу замедляться... ♪ 1042 00:49:36,098 --> 00:49:38,058 ...вернёмся к шоу. Да, я знаю. Ой! 1043 00:49:38,183 --> 00:49:39,393 -Хорошо вернуться. -Ага. 1044 00:49:39,518 --> 00:49:41,520 -Десять... Десять лет... -Да. 1045 00:49:41,645 --> 00:49:43,397 -...шоу. -Прошло десять лет... Да. 1046 00:49:43,522 --> 00:49:45,482 ♪ Как написать песню ♪ 1047 00:49:45,607 --> 00:49:47,442 ♪ Без тебя ♪ 1048 00:49:48,568 --> 00:49:51,488 ♪ Как написать песню ♪ 1049 00:49:51,613 --> 00:49:53,490 ♪ Без тебя ♪ 1050 00:49:53,615 --> 00:49:57,160 ♪ Как написать песню ♪ 1051 00:49:57,285 --> 00:49:58,286 -♪ Без тебя ♪ -[фанат] «Как написать песню». 1052 00:49:58,412 --> 00:49:59,830 [вентилятор 2] «Как написать песню» — это… 1053 00:49:59,955 --> 00:50:01,707 [фанат 3] Это красивая баллада. 1054 00:50:01,832 --> 00:50:04,418 ♪ Когда каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни ♪ 1055 00:50:04,543 --> 00:50:06,253 ♪ Это о тебе ♪ 1056 00:50:06,378 --> 00:50:08,672 ♪ Это может быть ♪ 1057 00:50:08,839 --> 00:50:11,675 ♪ Песня, которая меня спасает ♪ 1058 00:50:11,842 --> 00:50:14,219 ♪ Или это может быть ♪ 1059 00:50:14,344 --> 00:50:16,013 ♪ Мой альбатрос ♪ 1060 00:50:17,431 --> 00:50:21,768 ♪ Но если это Все, что у меня есть... ♪ 1061 00:50:21,893 --> 00:50:23,020 [фанат 4] Выиграет ли Дэнни Грэмми? 1062 00:50:23,353 --> 00:50:24,855 [фанат 5] Выиграет ли Дэнни Грэмми? 1063 00:50:24,980 --> 00:50:26,273 ♪ Как мне Ты мне так и не сказал ♪ 1064 00:50:26,398 --> 00:50:29,109 ♪ Как мне Ты мне так и не помог ♪ 1065 00:50:29,151 --> 00:50:32,404 ♪ Как мне Ты так и не показал мне, как ♪ 1066 00:50:32,571 --> 00:50:34,281 ♪ Да ♪ 1067 00:50:34,573 --> 00:50:37,576 [участники группы поют] ♪ Отправка SOS ♪ 1068 00:50:37,617 --> 00:50:40,537 ♪ Отправка SOS ♪ 1069 00:50:40,662 --> 00:50:43,665 ♪ Отправка SOS ♪ 1070 00:50:43,790 --> 00:50:46,752 ♪ Отправка SOS ♪ 1071 00:50:46,877 --> 00:50:50,297 ♪ Отправка SOS ♪ 1072 00:50:50,422 --> 00:50:53,133 ♪ Отправка SOS ♪ 1073 00:50:53,258 --> 00:50:56,344 ♪ Отправка SOS ♪ 1074 00:50:56,511 --> 00:50:59,556 ♪ Отправка SOS ♪ 1075 00:50:59,681 --> 00:51:02,517 ♪ Отправка SOS ♪ 1076 00:51:02,642 --> 00:51:06,521 ♪ Отправка Лето 69-го! ♪ 1077 00:51:06,646 --> 00:51:08,231 -[гости аплодируют] -Эй! Все в порядке! 1078 00:51:10,776 --> 00:51:12,694 Ууу! 1079 00:51:12,861 --> 00:51:15,072 -Давайте послушаем Эшлинг и Лору! -Ууу! 1080 00:51:17,074 --> 00:51:19,201 Замечательно быть здесь 1081 00:51:19,326 --> 00:51:23,371 отпраздновать свадьбу двух невероятных людей. 1082 00:51:23,538 --> 00:51:25,499 И, знаешь, успешный брак 1083 00:51:25,624 --> 00:51:30,212 признает другого человек в партнерстве 1084 00:51:31,338 --> 00:51:32,923 за тяжелую работу, которую они делают 1085 00:51:33,090 --> 00:51:34,091 и, эээ... 1086 00:51:37,511 --> 00:51:40,097 отдавая им должное за то, что удержал эту штуку на плаву. 1087 00:51:40,222 --> 00:51:41,932 И давай продолжим эта вечеринка на плаву. 1088 00:51:42,057 --> 00:51:44,017 Давайте иметь радостный праздник 1089 00:51:44,142 --> 00:51:47,395 пока солнце не сожжет нас покинуть эту планету. 1090 00:51:47,521 --> 00:51:49,439 -Ага. -Хорошо. 1091 00:51:49,564 --> 00:51:52,234 Это шутка. Но не совсем, потому что это происходит. 1092 00:51:52,359 --> 00:51:53,860 Что нам спеть? Что вы, ребята, хотите сделать? 1093 00:51:53,985 --> 00:51:55,612 -Замолчи. Просто пойте. -Привет. Привет. Извини. 1094 00:51:55,737 --> 00:51:58,365 -Эм, могу я просто сделать запрос? -Хм? 1095 00:51:58,490 --> 00:52:00,575 Могли бы вы сыграть в «Как Написать песню (без тебя)»? 1096 00:52:00,700 --> 00:52:02,953 -Просто... Это ее любимая песня. -Мы не исполняем эту песню. 1097 00:52:03,078 --> 00:52:04,955 -[насмехается] Давай. Все это знают. -Нет, нет. 1098 00:52:05,038 --> 00:52:06,456 Знаете, «Как...» 1099 00:52:06,706 --> 00:52:08,291 - «Как написать песню (без тебя)»? -Ага. 1100 00:52:08,375 --> 00:52:10,127 Его нет в нашем списке. Мы не играем эту песню. 1101 00:52:10,377 --> 00:52:13,338 -Этого нет в нашем списке. -Серьезно? Только ради медленного танца? 1102 00:52:13,380 --> 00:52:15,048 Мы отправили вам список. Вы утвердили список. 1103 00:52:15,298 --> 00:52:17,134 Вы посмотрели на список, а потом ты сказал: «Да. 1104 00:52:17,384 --> 00:52:19,678 Мы бы хотели, чтобы вы, ребята, поиграли наша свадьба с этими песнями». 1105 00:52:19,761 --> 00:52:22,139 Если вы хотите выбрать песню из этого список, и мы будем более чем рады... 1106 00:52:22,180 --> 00:52:25,016 Хорошо, спасибо вам всем огромное. Приветствую вас, ребята. 1107 00:52:26,059 --> 00:52:27,978 -Кайл, Кайл, пойдем. -Что нам делать? 1108 00:52:28,520 --> 00:52:29,896 -Хочешь спеть еще одну песню? -Нет, мы поем песню. 1109 00:52:29,938 --> 00:52:31,481 «Лето 69-го»? 1110 00:52:31,690 --> 00:52:34,025 -[Бинзер] Просто, блин, пой. -Мы играем в это? 1111 00:52:34,109 --> 00:52:36,987 - Заткнись, Бинзер. -Спой песню, Рик. 1112 00:52:37,112 --> 00:52:38,947 -Делай свою работу. -Поиграй. 1113 00:52:40,574 --> 00:52:41,908 -Привет. -Прекрати. 1114 00:52:42,576 --> 00:52:44,244 Берни. 1115 00:52:44,369 --> 00:52:46,621 - Спой... Иди нахуй и... -Заткнись. Стоп... 1116 00:52:46,746 --> 00:52:48,206 Пойте это! Спой чертову песню! 1117 00:52:50,125 --> 00:52:52,169 -[Эйслинг восклицает] -[Бинзер, Рик кряхтит] 1118 00:52:52,335 --> 00:52:54,713 О, Боже мой! Не снимайте это! 1119 00:52:54,838 --> 00:52:56,464 Это моя песня! [кричит] 1120 00:52:56,590 --> 00:52:57,966 [Бинзер] Успокойся, блядь! 1121 00:53:01,595 --> 00:53:02,596 [гости вздыхают] 1122 00:53:02,721 --> 00:53:04,222 [гость] О, Боже мой! 1123 00:53:04,347 --> 00:53:06,474 Молодец, Рик. Посмотрите на эту бедную молодую женщину. 1124 00:53:06,641 --> 00:53:08,476 Ты счастлив сейчас? Вот и все. 1125 00:53:08,602 --> 00:53:11,062 Ты глупый придурок. Вы уволены! 1126 00:53:11,188 --> 00:53:12,939 Я ухожу из твоей дерьмовой группы! 1127 00:53:13,106 --> 00:53:14,566 [гости задыхаются] 1128 00:53:14,691 --> 00:53:16,193 Да, я тоже уволился. 1129 00:53:17,986 --> 00:53:21,448 Сэнди, хоть раз в твоем несчастном жизнь, ты бы перестала следовать за мной? 1130 00:53:21,573 --> 00:53:23,408 Пожалуйста, просто оставь меня, черт возьми, в покое! 1131 00:53:23,533 --> 00:53:24,951 [задыхаясь] 1132 00:53:26,119 --> 00:53:27,829 Да, спасибо, черт возьми, придурок! 1133 00:53:30,290 --> 00:53:32,209 ["Ап Де Флэтс" в исполнении Джеммы Данливи] 1134 00:53:33,043 --> 00:53:34,044 Ммм. 1135 00:53:34,169 --> 00:53:36,379 М-м-м. Возьмите еще один. 1136 00:53:37,964 --> 00:53:39,424 Хочешь расслабиться там? 1137 00:53:39,591 --> 00:53:41,885 Это безалкогольное. Расслабляться. 1138 00:53:42,010 --> 00:53:44,638 ♪ Кричать квартиры С крыш ♪ 1139 00:53:44,763 --> 00:53:47,015 ♪ Я выгравировала своё имя на... ♪ 1140 00:53:47,182 --> 00:53:49,267 [DJ] И мне лучше это сыграть, потому что все спрашивали меня сегодня. 1141 00:53:49,392 --> 00:53:53,063 Бывшая звезда бойз-бенда вернулась с его долгожданный новый сингл. 1142 00:53:53,188 --> 00:53:55,690 Это Дэнни Уилсон. 1143 00:53:56,191 --> 00:53:58,235 -[Рэйчел] Черт побери. -♪ Я не мог вывести звук ♪ 1144 00:53:59,986 --> 00:54:01,363 ♪ Я никогда не хочу ♪ 1145 00:54:01,488 --> 00:54:03,365 ♪ Узнайте ♪ 1146 00:54:04,366 --> 00:54:07,285 ♪ Как написать песню ♪ 1147 00:54:07,410 --> 00:54:09,746 ♪ Без тебя ♪ 1148 00:54:09,871 --> 00:54:12,165 ♪ Как написать песню ♪ 1149 00:54:12,290 --> 00:54:14,709 ♪ Без тебя ♪ 1150 00:54:15,001 --> 00:54:17,420 -[хихикает] Давай, Рик. Присоединяйтесь. -♪ Как написать песню ♪ 1151 00:54:18,797 --> 00:54:19,881 ♪ Без тебя ♪ 1152 00:54:20,215 --> 00:54:22,259 Не включай его! Выключите его. 1153 00:54:22,300 --> 00:54:23,343 [Аджа] Папа, берегись! Ты ударишь... 1154 00:54:23,468 --> 00:54:24,803 -[Рик задыхается] -[Аджа кричит] 1155 00:54:24,970 --> 00:54:27,222 [Рик] Я понял! Я понял! 1156 00:54:27,514 --> 00:54:29,891 -[Аджа кричит] -[Рик] Всё в порядке! Все нормально! Все нормально! 1157 00:54:30,892 --> 00:54:32,269 [песня заканчивается] 1158 00:54:41,903 --> 00:54:43,029 [медсестра] Семья Пауэр? 1159 00:54:44,531 --> 00:54:46,574 -Тебе можно идти. -[Рэйчел] Спасибо. 1160 00:54:46,700 --> 00:54:48,118 [автоматический голос] Двери закрываются. 1161 00:55:03,717 --> 00:55:05,135 [дверь закрывается] 1162 00:55:11,683 --> 00:55:12,726 Хочешь чаю? 1163 00:55:12,851 --> 00:55:14,352 Ах, да. Спасибо. 1164 00:55:16,354 --> 00:55:18,356 -Тебе нужно уйти ненадолго. -Хорошо, Рэйч. 1165 00:55:18,481 --> 00:55:19,733 [заикается] 1166 00:55:21,151 --> 00:55:23,278 -Рэйчел. -Я не хочу это слышать. 1167 00:55:23,403 --> 00:55:25,238 -Питье везите свою семью домой. -Нет, я не был пьян. 1168 00:55:25,363 --> 00:55:27,157 -Просто иди нахуй... -Я не был пьян. Они проверяли меня. 1169 00:55:27,282 --> 00:55:28,950 я пытался повернуть песня с радио. 1170 00:55:29,075 --> 00:55:32,287 Боже мой! Если я услышу еще один ни слова об этой чертовой песне! 1171 00:55:32,412 --> 00:55:33,580 У нас есть счета проходит через крышу. 1172 00:55:33,705 --> 00:55:35,707 -[Рик] Угу. Ага. -Школьные сборы и ты! 1173 00:55:35,832 --> 00:55:37,375 Тебя уволили из группы за ссора на чертовой свадьбе! 1174 00:55:37,500 --> 00:55:39,502 Знаешь что? Заплатил за всю эту чертову школу 1175 00:55:39,627 --> 00:55:42,047 если бы я получил деньги, я заслужил написание этой песни! 1176 00:55:42,172 --> 00:55:43,882 Останавливаться! Стоп, стоп, стоп! Хватит мечтать, Рик! 1177 00:55:44,007 --> 00:55:46,051 Я не мечтаю! Вы сказали: «Хватит мечтать»? 1178 00:55:46,092 --> 00:55:47,677 -Да, я сделал. -Нет. Я не мечтаю. 1179 00:55:48,136 --> 00:55:50,722 Я убил свои мечты, и я остался здесь ради тебя и ради нее. 1180 00:55:50,764 --> 00:55:52,265 Что я вообще сделал отказаться от них? 1181 00:55:52,432 --> 00:55:53,767 [Рэйчел] Если бы у тебя было вернулся в Америку, 1182 00:55:53,892 --> 00:55:55,435 ты бы играл Мэдисон Сквер Гарден уже сейчас? 1183 00:55:55,560 --> 00:55:57,437 Ага. Мэдисон-сквер. Ага. Ага. Ага. Кто знает? 1184 00:55:57,562 --> 00:56:00,106 Да, это может быть так просто. Потому что все, что вам нужно, это одна отличная идея. 1185 00:56:00,231 --> 00:56:03,526 И у меня это было. У меня это было. Я написал песню номер один, 1186 00:56:03,651 --> 00:56:06,029 и я живу в коробке из-под обуви с две женщины, которые мне не верят. 1187 00:56:06,154 --> 00:56:07,906 ♪ Но я написал песню ♪ 1188 00:56:08,031 --> 00:56:09,032 ♪ Я написал песню ♪ 1189 00:56:09,157 --> 00:56:11,284 ♪ Я написал эту песню ♪ 1190 00:56:11,451 --> 00:56:14,579 -Я написал песню. -Ну, блин, докажи это, Рик. 1191 00:56:20,752 --> 00:56:21,836 [Рик] Да, к чёрту это. 1192 00:56:24,589 --> 00:56:25,548 [звенят ключи] 1193 00:56:28,385 --> 00:56:29,636 [шаги удаляются] 1194 00:56:29,761 --> 00:56:30,845 [хлопает дверь] 1195 00:56:50,907 --> 00:56:52,117 [щелканье клавиатуры] 1196 00:56:52,450 --> 00:56:54,702 -[чайки кричат] -[сигналят машины] 1197 00:56:54,744 --> 00:56:56,579 [уличный музыкант поет «Медленно падаю»] 1198 00:56:59,958 --> 00:57:03,044 ♪ Слова проваливаются сквозь меня ♪ 1199 00:57:03,169 --> 00:57:06,714 ♪ Всегда обманывай меня ♪ 1200 00:57:06,881 --> 00:57:07,966 [хеклер] Продолжай, Эд Ширан. 1201 00:57:08,258 --> 00:57:10,343 ♪ И я не могу реагировать ♪ 1202 00:57:10,385 --> 00:57:11,428 [хеклер] Мы без ума от тебя. 1203 00:57:12,470 --> 00:57:13,972 [хеклер 2] Чертов ад. 1204 00:57:14,264 --> 00:57:17,559 ♪ И игры Этого никогда не бывает ♪ 1205 00:57:17,600 --> 00:57:20,520 ♪ Больше, чем они того стоят ♪ 1206 00:57:20,645 --> 00:57:21,646 ♪ Буду играть-- ♪ 1207 00:57:21,813 --> 00:57:23,022 -Ой! -[хулиганы хихикают] 1208 00:57:23,690 --> 00:57:24,566 [звон монет] 1209 00:57:25,567 --> 00:57:26,443 [смеется] 1210 00:57:27,360 --> 00:57:28,903 Эй! Что, ты не собираешься... 1211 00:57:30,238 --> 00:57:31,322 Что ты собираешься делать? 1212 00:57:32,699 --> 00:57:35,577 [настройка гитары] 1213 00:57:35,702 --> 00:57:37,287 [звонит дверной звонок] 1214 00:57:38,997 --> 00:57:40,498 [Сэнди] Черт возьми... [вздыхает] 1215 00:57:40,665 --> 00:57:42,208 [скрип двери] 1216 00:57:42,375 --> 00:57:43,710 [Сэнди] Ох, черт возьми. 1217 00:57:44,878 --> 00:57:46,796 -Привет. -Да? 1218 00:57:48,089 --> 00:57:50,425 - Мне больше некуда было идти. -Ух ты. 1219 00:57:52,093 --> 00:57:54,929 Итак, вы звоните сюда, потому что вы подумайте: «Он Сэнди. 1220 00:57:55,096 --> 00:57:57,307 Да, он позаботится обо мне, позволь мне поспать на его диване, 1221 00:57:57,474 --> 00:57:59,601 курю травку", да? 1222 00:57:59,726 --> 00:58:01,519 Нет, это-это... это не так почему я здесь, брат. 1223 00:58:01,686 --> 00:58:02,854 Нет, нет, нет. Не «брат» меня. 1224 00:58:04,314 --> 00:58:07,150 Ты просто ожидаешь, что Сэнди всегда быть рядом с тобой. 1225 00:58:07,275 --> 00:58:09,986 Живя со своей мамой, перебирая свою гитару, 1226 00:58:10,111 --> 00:58:13,239 никаких надежд и мечтаний своих, никакой внутренней жизни, которая может быть у Сэнди. 1227 00:58:13,364 --> 00:58:15,533 Просто помощник в твоем чертовом шоу. 1228 00:58:17,994 --> 00:58:18,953 Ты прав. 1229 00:58:20,246 --> 00:58:21,498 Ты прав. [бормочет] 1230 00:58:23,124 --> 00:58:25,001 -Извини. -Ага. 1231 00:58:25,126 --> 00:58:26,961 Иди к черту с собой. 1232 00:58:27,086 --> 00:58:29,506 -[звонки телефона] -Черт возьми, кто это? 1233 00:58:31,424 --> 00:58:32,967 [вздыхает] Это мне пишет Аджа. 1234 00:58:33,843 --> 00:58:35,094 Что? Что она сказала? 1235 00:58:37,055 --> 00:58:40,517 Она говорит: «Скажи мне, да, что я ему верю». 1236 00:58:47,065 --> 00:58:48,274 [вздыхает] 1237 00:58:51,736 --> 00:58:53,321 [прерывисто дышит] 1238 00:58:53,446 --> 00:58:54,697 [голос дрожит] О, Джейсус. 1239 00:58:55,949 --> 00:58:57,659 [всхлипывает] Нет. 1240 00:58:58,243 --> 00:59:00,537 [плачет] 1241 00:59:02,872 --> 00:59:05,833 Ах, вот он. Идите сюда. Принесите это. 1242 00:59:06,000 --> 00:59:07,126 Вот твоя Сэнди. 1243 00:59:08,419 --> 00:59:11,047 Давай, давай побыстрее это дерьмо. Ну давай же. 1244 00:59:11,172 --> 00:59:13,591 Ага? Все в порядке. 1245 00:59:13,716 --> 00:59:16,594 -Я здесь. Ага? -[Рик плачет] 1246 00:59:16,719 --> 00:59:18,555 Прости, что накричал на тебя, и мне жаль... 1247 00:59:20,098 --> 00:59:22,308 Я сказал, что твоя жизнь была несчастна. У тебя прекрасная жизнь. 1248 00:59:22,475 --> 00:59:24,727 [Рик всхлипывает] 1249 00:59:24,852 --> 00:59:27,355 [Сэнди] Боже, я рад, что никто вокруг, чтобы увидеть этот обезьяний бизнес. 1250 00:59:27,480 --> 00:59:28,565 [смеётся] Я тоже. 1251 00:59:29,774 --> 00:59:31,442 [оба всхлипывают] 1252 00:59:32,193 --> 00:59:33,570 -Ты готов? -Ага. 1253 00:59:34,028 --> 00:59:36,406 -Хороший. Пришло время небольшой расплаты. - Большое время. 1254 00:59:36,447 --> 00:59:38,241 -Это верно. Для моей песни. -Твоя песня, детка. 1255 00:59:38,408 --> 00:59:39,742 Моя чертова песня. 1256 00:59:39,909 --> 00:59:41,411 Кто, черт возьми? они думают, что мы такие? 1257 00:59:41,536 --> 00:59:43,079 Две куклы, которые принять это дерьмо лёжа? 1258 00:59:43,204 --> 00:59:44,914 -Уже нет. - Мои предки умерли не за это. 1259 00:59:45,039 --> 00:59:47,458 -Давайте сделаем это. -Это верно. Получите свой паспорт. 1260 00:59:47,584 --> 00:59:48,585 Хорошо. 1261 00:59:48,960 --> 00:59:50,962 Подожди, почему? 1262 00:59:51,379 --> 00:59:53,298 Потому что, если он не будет взаимодействовать с нас, мы будем взаимодействовать с ним. 1263 00:59:53,339 --> 00:59:55,049 Пусть он спрячется под камнем. 1264 00:59:55,216 --> 00:59:56,593 Мы перевернём каждый камень в Лос-Анджелесе, пока мы его не найдём. 1265 00:59:56,718 --> 00:59:58,052 В Калифорнии типа? 1266 00:59:58,094 --> 01:00:00,138 М-м-м. 1267 01:00:00,638 --> 01:00:02,348 -Ну, вот где Лос-Анджелес. -Но это чертовски много миль отсюда. 1268 01:00:02,390 --> 01:00:04,434 Да, я знаю. Ты был просто говорим о наших предках. 1269 01:00:04,475 --> 01:00:05,893 -Что ты имеешь в виду? -А что насчет меня, ма? 1270 01:00:06,060 --> 01:00:08,396 -Она не может прийти. -Я не могу просто оставить ее здесь. 1271 01:00:08,563 --> 01:00:10,064 Сэнди, ты правда убивая импульс здесь. 1272 01:00:11,190 --> 01:00:13,610 Ага. Подожди там. 1273 01:00:15,445 --> 01:00:18,156 Мэм? Мне нужно одолжить твою машину. Я уезжаю в Лос-Анджелес. 1274 01:00:18,323 --> 01:00:19,449 [заводится двигатель автомобиля] 1275 01:00:19,782 --> 01:00:21,826 ["Бухгалтерский учет" Мик Пиро играет] 1276 01:00:25,079 --> 01:00:27,915 Итак, ребенок играет втроем концерты в Лос-Анджелесе начнутся сегодня вечером. 1277 01:00:28,041 --> 01:00:30,251 Что ты собираешься сказать? ему, если найдешь его? 1278 01:00:30,418 --> 01:00:32,170 я не буду знать пока я не посмотрю ему в глаза. 1279 01:00:32,295 --> 01:00:34,922 И если слова не действуют, когда начнется насилие? 1280 01:00:35,089 --> 01:00:37,091 -Какое насилие? -Что? 1281 01:00:37,759 --> 01:00:38,676 Какое насилие? 1282 01:00:40,887 --> 01:00:41,971 Я не знаю. 1283 01:00:44,849 --> 01:00:46,684 ["Бухгалтерский учет" продолжается] 1284 01:01:02,575 --> 01:01:04,661 -Ай, да. -[ребёнок плачет] 1285 01:01:07,038 --> 01:01:09,874 -[смеется] -[ребёнок продолжает плакать] 1286 01:01:11,668 --> 01:01:12,794 Да, да. 1287 01:01:13,586 --> 01:01:15,338 Да, он тупой придурок. 1288 01:01:15,505 --> 01:01:18,675 [толпа аплодирует] 1289 01:01:19,300 --> 01:01:20,426 [Дэнни] Спасибо! 1290 01:01:21,928 --> 01:01:24,847 Лос-Анджелес, ты был сегодня вечером совершенно невероятно. 1291 01:01:25,014 --> 01:01:26,599 [толпа аплодирует] 1292 01:01:27,058 --> 01:01:28,685 Ладно, пришло время историй. Время рассказов. 1293 01:01:29,769 --> 01:01:32,772 Около года назад, Я был в Ирландии в отеле. 1294 01:01:32,897 --> 01:01:36,109 Я встретил этого парня, и он сыграл мне следующую песню. 1295 01:01:36,234 --> 01:01:38,319 [игра на клавиатуре] 1296 01:01:38,444 --> 01:01:42,198 [Дэнни] Он отличный автор песен, кто еще лучший парень 1297 01:01:42,323 --> 01:01:45,368 и он помог мне, эээ, превратить эту песню в хит. 1298 01:01:45,410 --> 01:01:47,328 [аплодисменты усиливаются] 1299 01:01:47,745 --> 01:01:51,332 И он здесь сегодня вечером, аж от Изумрудного острова. 1300 01:01:51,374 --> 01:01:54,085 Отдай это Рику Пауэру! 1301 01:01:54,252 --> 01:01:57,088 [толпа аплодирует, аплодирует] 1302 01:02:02,468 --> 01:02:03,720 [Дэнни] Люблю тебя, чувак. 1303 01:02:04,929 --> 01:02:06,848 [Дэнни, Рик говорю невнятно] 1304 01:02:08,099 --> 01:02:09,016 Рик Пауэр! 1305 01:02:09,183 --> 01:02:11,728 [толпа аплодирует] 1306 01:02:13,438 --> 01:02:16,315 [Дэнни] ♪ Как написать песню ♪ 1307 01:02:16,441 --> 01:02:19,026 ♪ Без тебя ♪ 1308 01:02:19,193 --> 01:02:22,029 ♪ Как написать песню ♪ 1309 01:02:22,196 --> 01:02:23,573 ♪ Без тебя ♪ 1310 01:02:24,532 --> 01:02:27,535 ♪ Как написать песню ♪ 1311 01:02:27,660 --> 01:02:29,036 ♪ Без тебя ♪ 1312 01:02:29,203 --> 01:02:30,955 [свист вентилятора] 1313 01:02:31,080 --> 01:02:34,751 ♪ Когда каждая песня, которую я когда-либо писал В моей жизни ♪ 1314 01:02:35,585 --> 01:02:37,503 ♪ Это о тебе ♪ 1315 01:02:38,671 --> 01:02:40,047 [Дэнни] Рик Пауэр! 1316 01:02:40,173 --> 01:02:41,883 [толпа аплодирует] 1317 01:02:42,008 --> 01:02:46,763 -[песня продолжает играть] -[диалога не слышно] 1318 01:02:52,477 --> 01:02:55,229 [свист толпы] 1319 01:02:57,315 --> 01:02:59,400 [играет на электрогитаре] 1320 01:03:04,989 --> 01:03:07,283 [толпа скандирует] Чушь! Мусор! Мусор! 1321 01:03:07,450 --> 01:03:10,411 Мусор! Мусор! Мусор! 1322 01:03:10,536 --> 01:03:12,955 -Мусор! Мусор! Мусор! -[голос вдали] Чепуха? 1323 01:03:13,122 --> 01:03:14,749 [бортпроводник] У вас есть мусор? 1324 01:03:15,750 --> 01:03:17,668 -[ребёнок плачет] -Ваш мусор, пожалуйста? 1325 01:03:20,421 --> 01:03:22,548 [ребёнок продолжает плакать] 1326 01:03:32,642 --> 01:03:34,268 [Дэнни] Должны ли мы просто выписать этому парню чек? 1327 01:03:35,311 --> 01:03:36,354 Какой парень? 1328 01:03:37,146 --> 01:03:38,231 Ох, свадебный парень. 1329 01:03:40,733 --> 01:03:43,319 Я имею в виду, он приличный писатель. 1330 01:03:43,444 --> 01:03:44,570 И он был в комнате. 1331 01:03:45,822 --> 01:03:48,115 Это просто может быть классная штука. 1332 01:03:48,241 --> 01:03:50,284 Ты сказал мне убить его, вот что мы сделали. 1333 01:03:51,577 --> 01:03:53,704 Где есть хит, есть приказ, Дэнни. 1334 01:03:53,830 --> 01:03:55,665 -[усмехается, смеётся] -Я не могу тебе сказать 1335 01:03:55,790 --> 01:03:57,708 сколько раз мне приходилось разберись с этими шутниками 1336 01:03:57,834 --> 01:04:00,127 своими чертовыми руками в карманах моих клиентов. 1337 01:04:00,253 --> 01:04:01,254 Меня это тошнит. 1338 01:04:02,213 --> 01:04:04,382 Ага. Нет, я тебя слышу. 1339 01:04:04,507 --> 01:04:08,135 И еще, я имею в виду, ты не хочешь эта история выходит наружу, понимаешь? 1340 01:04:08,261 --> 01:04:10,930 «Огромная поп-звезда ворует песня свадебного певца». 1341 01:04:11,055 --> 01:04:12,682 Это некрасиво. [смеется] 1342 01:04:12,807 --> 01:04:14,976 -Но я не крал песню. -Нет. 1343 01:04:15,101 --> 01:04:17,937 Я знаю, что ты не украл песню. Конечно, ты не украл песню. 1344 01:04:18,062 --> 01:04:20,314 -Вы сделали песню такой, какая она есть. -Да. 1345 01:04:20,439 --> 01:04:22,316 Ты сделал это великолепно, понимаешь? 1346 01:04:22,441 --> 01:04:25,027 Где живут художники получить их идеи? 1347 01:04:25,194 --> 01:04:28,155 Кто знает? Это просто алхимия. 1348 01:04:28,322 --> 01:04:29,866 Бросать дерьмо в стену чтобы посмотреть, что прилипнет. 1349 01:04:29,991 --> 01:04:31,117 -Ага. -В этом твоя гениальность. 1350 01:04:34,579 --> 01:04:36,122 [смеется] Да. 1351 01:04:38,666 --> 01:04:40,209 [Сэнди] Лос-Анджелес, детка. 1352 01:04:41,460 --> 01:04:42,753 Дом на Сансет Стрип. 1353 01:04:42,879 --> 01:04:45,339 -Виски Гоу Гоу. - Рокси. 1354 01:04:45,506 --> 01:04:47,258 -Лорел Каньон. - Шато Мармон. 1355 01:04:47,425 --> 01:04:48,509 [играет веселая музыка] 1356 01:04:48,634 --> 01:04:51,512 Другие вещи, относящиеся к Лос-Анджелесу. 1357 01:04:51,637 --> 01:04:54,181 Как твои дела, дорогая? Это верно! 1358 01:04:54,348 --> 01:04:56,559 [Дэнни поет] 1359 01:04:56,684 --> 01:04:58,311 [толпа аплодирует] 1360 01:05:13,326 --> 01:05:16,162 [Дэнни] ♪ Мы оба хотим прокатиться ♪ 1361 01:05:16,287 --> 01:05:18,998 ♪ Так что держи меня крепче ♪ 1362 01:05:19,123 --> 01:05:22,752 ♪ Это закончилось Наш контроль теперь ♪ 1363 01:05:24,545 --> 01:05:27,006 ♪ И даже когда это тяжело ♪ 1364 01:05:27,131 --> 01:05:29,967 ♪ Когда все колеса Отойди ♪ 1365 01:05:30,092 --> 01:05:33,930 ♪ Я никогда не хочу замедляться ♪ 1366 01:05:36,098 --> 01:05:39,936 ♪ Потому что я не думаю Я бы знал как ♪ 1367 01:05:40,061 --> 01:05:43,230 [Дэнни, толпа] ♪ Как написать песню ♪ 1368 01:05:43,397 --> 01:05:45,608 ♪ Без тебя ♪ 1369 01:05:45,733 --> 01:05:48,653 ♪ Как написать песню ♪ 1370 01:05:48,778 --> 01:05:51,405 ♪ Без тебя ♪ 1371 01:05:51,530 --> 01:05:54,533 ♪ Как написать песню ♪ 1372 01:05:54,659 --> 01:05:56,410 ♪ Без тебя ♪ 1373 01:06:00,706 --> 01:06:04,669 ♪ Когда каждая песня, которую я когда-либо писал В моей жизни ♪ 1374 01:06:04,794 --> 01:06:06,295 ♪ Это о тебе ♪ 1375 01:06:06,629 --> 01:06:08,881 -[фанаты] Пожалуйста! -Нет, этого не произойдет. 1376 01:06:08,923 --> 01:06:10,967 -У меня... Да, да, да. -Вы в списке гостей? 1377 01:06:12,760 --> 01:06:14,512 -Все в порядке. -Ага? Это было... 1378 01:06:15,763 --> 01:06:17,390 [Рик] О боже. 1379 01:06:17,515 --> 01:06:19,350 [фанаты болтают] 1380 01:06:26,524 --> 01:06:28,985 Привет. Э-э, Рик Пауэр. 1381 01:06:29,110 --> 01:06:30,695 Я друг Дэнни. Из Ирландии. 1382 01:06:30,820 --> 01:06:32,905 Дай мне просто взглянуть. 1383 01:06:33,030 --> 01:06:34,991 -Я здесь ничего не вижу. -Действительно? 1384 01:06:35,157 --> 01:06:36,993 -Ага. -[Рик] Он всегда так делает. 1385 01:06:37,159 --> 01:06:39,245 Позвольте мне позвонить ему. 1386 01:06:39,370 --> 01:06:41,706 Хотя он выключает свой телефон после шоу много раз. 1387 01:06:41,872 --> 01:06:45,126 -[звонит линия] -Чувак! Ты идиот. 1388 01:06:45,251 --> 01:06:47,670 Ты забыл чтобы снова назвать свое имя. 1389 01:06:47,878 --> 01:06:50,798 [смеётся] Я знаю. Все нормально. Не беспокойтесь об этом. Ты прощен. 1390 01:06:50,881 --> 01:06:53,426 Хорошо. Вы уверены? Ты хочешь, чтобы я просто вернулся туда? 1391 01:06:53,551 --> 01:06:55,594 Все в порядке. Он говорит Мне следует просто вернуться туда. 1392 01:06:55,720 --> 01:06:57,304 Хорошо. Могу ли я поговорить с ним? 1393 01:06:57,430 --> 01:06:58,806 Спасибо. Пожалуйста. 1394 01:06:59,932 --> 01:07:01,767 Здравствуйте, мистер Уилсон? 1395 01:07:01,892 --> 01:07:04,061 [Сэнди] Здравствуйте, охрана. Дэнни Уилсон, как дела? 1396 01:07:04,186 --> 01:07:07,732 Да, привет. у меня есть Рик Паудер здесь для вас. 1397 01:07:07,857 --> 01:07:10,192 -Власть. - Да, Power Point. 1398 01:07:10,317 --> 01:07:13,529 Он мой хороший друг из Дублина, Ирландия. 1399 01:07:13,654 --> 01:07:15,031 У него есть гитара он приближается ко мне. 1400 01:07:16,240 --> 01:07:18,534 Вы просто отправите его прямо вверх. 1401 01:07:18,659 --> 01:07:22,288 Он всегда бьет меня по яйцам не включаю его в список, парень. 1402 01:07:22,413 --> 01:07:25,958 И... Ой, подожди. И еще один его приятель, который скоро придет. 1403 01:07:26,125 --> 01:07:30,296 [заикается] Крутой парень, за пару секунд. 1404 01:07:30,421 --> 01:07:33,299 Хорошо, я просто возьму их в Зеленую комнату? 1405 01:07:33,424 --> 01:07:35,009 Привет, слушай. 1406 01:07:35,134 --> 01:07:37,219 Да, ты должен взять их в Зеленую комнату 1407 01:07:37,386 --> 01:07:39,346 потому что иначе, Я буду иметь тебя... 1408 01:07:39,472 --> 01:07:40,514 Я тебя уволю. 1409 01:07:42,558 --> 01:07:44,602 [смеется] 1410 01:07:44,769 --> 01:07:46,312 Это было просто потрясающе. 1411 01:07:46,437 --> 01:07:48,147 Ага? 1412 01:07:48,272 --> 01:07:50,232 -Спасибо вам за это. -Ага. [смеётся] Конечно, так и было. 1413 01:07:50,399 --> 01:07:51,609 Эй, отличная работа, братан. 1414 01:07:52,735 --> 01:07:54,195 [Рик] Чертова Сэнди. 1415 01:07:55,196 --> 01:07:56,238 -Привет. -Привет. 1416 01:07:56,405 --> 01:07:57,364 Мы внутри? 1417 01:07:57,490 --> 01:07:59,325 Ох, как ни странно, нет. 1418 01:07:59,492 --> 01:08:00,493 -Что? -Нет. 1419 01:08:01,660 --> 01:08:02,745 По какой-то причине они это не купили. 1420 01:08:03,329 --> 01:08:04,789 Рик? 1421 01:08:04,914 --> 01:08:06,457 -Подожди, Барбара? -[Барбара] Да. 1422 01:08:06,582 --> 01:08:09,251 -Из замка Ашдрам. -Ни за что! Ох, боже мой... 1423 01:08:09,418 --> 01:08:10,377 [Барбара смеется] 1424 01:08:10,544 --> 01:08:12,004 Эй! Джордж, как твои дела? 1425 01:08:12,129 --> 01:08:14,507 -Боже мой. -Что вы здесь делаете, ребята? 1426 01:08:14,632 --> 01:08:17,176 -Эм... -Мы только что были в городе, 1427 01:08:17,343 --> 01:08:19,553 и Дэнни сказал нам прийти на вечеринку после шоу. 1428 01:08:19,678 --> 01:08:22,932 Да, за исключением, э-э, он не сказал нам, где это. 1429 01:08:23,057 --> 01:08:25,684 Ой. Ну, это... [шепотом] ...на самом деле его здесь нет. 1430 01:08:25,810 --> 01:08:27,144 Это у него дома. 1431 01:08:27,269 --> 01:08:28,854 [шепотом] О, нет, нет, нет. Я знаю. Нет, нет. 1432 01:08:28,979 --> 01:08:31,190 Он рассказал мне об этом, Я не знаю адреса. 1433 01:08:31,357 --> 01:08:33,400 -Ой. Ну, ты просто пойдешь с нами. -Ага. 1434 01:08:33,526 --> 01:08:34,777 -[Сэнди] Правда? -Мы все пойдем вместе. 1435 01:08:34,902 --> 01:08:35,778 -Ага. Ага. -Мы пойдем с ними? 1436 01:08:35,903 --> 01:08:37,196 -Пойдем с нами. -Ага! 1437 01:08:37,530 --> 01:08:39,115 -[Рик] Ты уверен? -[Барбара] Абсолютно. 1438 01:08:39,323 --> 01:08:40,491 -[Джордж] Дэнни будет очень рад. -Большой! 1439 01:08:40,533 --> 01:08:42,076 -Он не смог промолчать... -Да. 1440 01:08:42,118 --> 01:08:43,994 ...о том, как ему понравилось играю с вами, ребята. 1441 01:08:44,120 --> 01:08:44,954 -Эм, я напишу ему. -Нет, знаешь что? Давайте удивим его. 1442 01:08:45,079 --> 01:08:46,747 -Знаешь что? -Да. Это... 1443 01:08:46,872 --> 01:08:50,960 -Дэнни любит сюрпризы. Ага. -[Рик посмеивается] Да. 1444 01:08:51,127 --> 01:08:51,961 [Барбара] Как дела у группы? 1445 01:08:52,128 --> 01:08:54,130 [играет нежная музыка] 1446 01:09:05,307 --> 01:09:07,643 [Барбара кричит] Пошли. 1447 01:09:07,768 --> 01:09:09,562 -Давайте начнем вечеринку. [смеется] -[Джордж] Мы готовы. 1448 01:09:09,687 --> 01:09:11,147 [Барбара] О, спасибо, дорогая. 1449 01:09:11,272 --> 01:09:13,899 [Играет «Сделай перемены»] 1450 01:09:14,024 --> 01:09:16,902 [тусовщики болтают, смеется] 1451 01:09:17,027 --> 01:09:19,780 -♪ Единственный способ, который я знаю наверняка ♪ -Эй! 1452 01:09:19,905 --> 01:09:22,158 ♪ Чтобы изменить путь Мы живем вместе ♪ 1453 01:09:22,283 --> 01:09:24,160 ♪ Мы собираемся Верни любовь ♪ 1454 01:09:24,285 --> 01:09:27,454 ♪ Да, нам нужно это пережить ♪ 1455 01:09:27,580 --> 01:09:28,998 ♪ Единственное Я точно знаю... ♪ 1456 01:09:29,123 --> 01:09:31,250 Смотри, Мне нужно забрать его одного 1457 01:09:31,375 --> 01:09:33,836 так что давай расстанемся и встретимся снова здесь через 15 минут или около того, ладно? 1458 01:09:34,003 --> 01:09:35,212 -Давайте выдвигаться. -Все в порядке. 1459 01:09:35,337 --> 01:09:37,923 Привет, Сэнди. Держите свое дерьмо вместе. 1460 01:09:38,048 --> 01:09:42,720 ♪ И снова Мы получаем шанс изменить ситуацию ♪ 1461 01:09:42,887 --> 01:09:44,471 ♪ Не позволяй этому ♪ 1462 01:09:44,638 --> 01:09:46,473 ♪ Иди впустую ♪ 1463 01:09:46,599 --> 01:09:49,101 ♪ Я знаю, что нужно верить ♪ 1464 01:09:49,268 --> 01:09:52,938 ♪ Но у нас еще есть шанс Учиться на своих ошибках ♪ 1465 01:09:52,980 --> 01:09:54,690 Извините. 1466 01:09:55,149 --> 01:09:57,234 ♪ Нам не обязательно Оставайся такой же ♪ 1467 01:09:57,276 --> 01:10:01,488 ♪ Давайте изменим правила Из игры ♪ 1468 01:10:01,614 --> 01:10:02,948 [Играет "Bullet" группы HYYTS] 1469 01:10:03,115 --> 01:10:05,743 Эй, незнакомец. Хотите выстрел? 1470 01:10:05,868 --> 01:10:07,620 -[Сэнди] Что у тебя есть? -Это текила. 1471 01:10:07,745 --> 01:10:10,956 Я бы с радостью, но на самом деле я здесь по делу, так. 1472 01:10:11,123 --> 01:10:13,125 Это акцент из Ирландии? 1473 01:10:13,250 --> 01:10:15,211 -Не только акцент, все тело. -[смеется] 1474 01:10:15,920 --> 01:10:17,004 Сделай снимок со мной. 1475 01:10:19,548 --> 01:10:24,428 -[вздыхает] Ты очень искренний. -Нет. 1476 01:10:26,180 --> 01:10:28,224 Впервые слышу о Ирландский парень отказывается от выпивки. 1477 01:10:29,391 --> 01:10:31,227 Ты уверен? ты настоящий? 1478 01:10:34,855 --> 01:10:37,274 [играет поп-рок музыка] 1479 01:10:51,413 --> 01:10:53,415 [смеется] 1480 01:10:53,540 --> 01:10:54,500 Я знаю. 1481 01:10:58,045 --> 01:10:59,463 Кто это был? 1482 01:10:59,838 --> 01:11:02,216 [тусовщик 1 хихикает] Это прямо здесь. 1483 01:11:02,967 --> 01:11:05,052 [тусовщик 1 хихикает] 1484 01:11:08,847 --> 01:11:11,350 [болтовня] 1485 01:11:11,475 --> 01:11:12,893 [тусовщик 2] Сюда. Сюда. 1486 01:11:16,772 --> 01:11:18,482 [звяканье очков] 1487 01:11:18,607 --> 01:11:20,651 [тусовщики болтают] 1488 01:11:22,611 --> 01:11:25,281 Господи, посмотри на это Черри Берст Гибсон Лес Пол. 1489 01:11:27,283 --> 01:11:29,076 То, что я бы не дал чтобы покататься на этом пони. 1490 01:11:33,831 --> 01:11:35,416 [шепчет] А что насчет этой пони? 1491 01:11:42,298 --> 01:11:45,801 [играет рифф] 1492 01:11:45,926 --> 01:11:48,304 [аплодисменты] 1493 01:11:53,559 --> 01:11:56,145 [играет рок-музыка, приглушённо] 1494 01:12:04,903 --> 01:12:06,280 - [тусовщики хихикают] -[Дэнни смеется] 1495 01:12:07,323 --> 01:12:08,324 [Дэнни] Ммм. 1496 01:12:09,950 --> 01:12:12,328 -[хихиканье продолжается] -[Дэнни говорит неразборчиво] 1497 01:12:15,164 --> 01:12:17,166 Знаешь, Я провел половину своей жизни 1498 01:12:17,291 --> 01:12:20,836 интересно, что это за огни 1499 01:12:20,961 --> 01:12:23,547 будет выглядеть как с этой точки зрения. 1500 01:12:23,672 --> 01:12:28,177 И, э-э, теперь, когда я их вижу они выглядят почти менее реальными. 1501 01:12:29,678 --> 01:12:32,514 -Рик. -Привет. 1502 01:12:32,639 --> 01:12:36,101 -Эм, что-что... -Я был в городе. Думал, загляну. 1503 01:12:36,268 --> 01:12:37,227 [смеется] 1504 01:12:37,269 --> 01:12:39,063 Привет. 1505 01:12:39,188 --> 01:12:42,441 Дамы, не могли бы вы подарить мне и Рику минутку поболтать? 1506 01:12:42,566 --> 01:12:44,526 я просто встречу тебя обратно вниз, ладно? 1507 01:12:47,571 --> 01:12:48,989 Просто подожди минутку. 1508 01:12:49,114 --> 01:12:50,532 Это хорошо увидеть тебя, чувак. 1509 01:12:50,783 --> 01:12:54,912 Я думал, мы могли бы застрять с моей, ох, крутой гитарой. 1510 01:12:55,746 --> 01:12:58,207 Ага. Хорошо. 1511 01:12:58,332 --> 01:13:00,542 Слушай, мне жаль, что у нас не было минута, чтобы наверстать упущенное. 1512 01:13:00,667 --> 01:13:03,379 О, давай. Что ты... С вашим графиком? Вы с ума сошли? 1513 01:13:03,504 --> 01:13:05,798 Ну давай же. Это твой момент, Дэнни. 1514 01:13:07,132 --> 01:13:09,385 Ты должен схватить его, понимаешь? 1515 01:13:09,510 --> 01:13:12,054 Хватай. Ты должен схватить это обеими руками. 1516 01:13:12,137 --> 01:13:13,806 -Обе руки. -Верно? 1517 01:13:14,139 --> 01:13:15,182 Ты должен схватить все это перед тобой, 1518 01:13:15,224 --> 01:13:18,060 и не отпускай. 1519 01:13:18,185 --> 01:13:19,269 [чмокает губами] 1520 01:13:20,604 --> 01:13:21,688 И как твои дела? 1521 01:13:22,022 --> 01:13:24,149 Ну, я потерял свою группу, ты знаешь. 1522 01:13:24,942 --> 01:13:27,403 И, хм, Я теряю свою семью. 1523 01:13:27,528 --> 01:13:30,322 Ага. [вздыхает] Я чувствую это. 1524 01:13:30,364 --> 01:13:32,032 я проигрываю моя власть над реальностью. 1525 01:13:33,450 --> 01:13:35,536 -Мм-хм. -Я даже больше не занимаюсь музыкой. 1526 01:13:36,537 --> 01:13:38,831 И все ради чего? 1527 01:13:38,956 --> 01:13:41,583 За дурацкую песню. 1528 01:13:43,627 --> 01:13:46,797 -Ага. Кстати, эй. Извини. -[прокашливается] 1529 01:13:46,922 --> 01:13:49,842 Так грубо. Забудь что... А как насчет тебя? Как дела? 1530 01:13:49,967 --> 01:13:52,970 Привет, новый EP. Это сильно упало. 1531 01:13:53,095 --> 01:13:55,222 Ух ты. Ты, наконец, найти свой голос, чувак. 1532 01:13:56,849 --> 01:13:58,267 -Добираемся туда. -Ага. 1533 01:13:58,434 --> 01:13:59,476 -Ага. -Я имею в виду... 1534 01:14:01,395 --> 01:14:03,272 «Как написать песню (Без тебя)"... 1535 01:14:03,397 --> 01:14:06,316 Это что, 500 миллионов просмотров последний раз, когда я проверял. 1536 01:14:08,569 --> 01:14:10,404 Чувствую себя хорошо сам, я готов поспорить. 1537 01:14:13,073 --> 01:14:14,491 Чего ты хочешь, Рик? 1538 01:14:14,658 --> 01:14:16,118 [гитара играет рифф] 1539 01:14:21,248 --> 01:14:23,625 Кто, черт возьми, этот парень? 1540 01:14:23,750 --> 01:14:26,628 Какой-то сумасшедший ирландец. Недавно появился со своим приятелем. 1541 01:14:26,712 --> 01:14:28,297 [Мак] Как они вошли? 1542 01:14:28,630 --> 01:14:29,673 [охранник] Они были с Джорджем и Барбарой. 1543 01:14:29,715 --> 01:14:30,716 Где его приятель? 1544 01:14:33,802 --> 01:14:34,887 Ууу! 1545 01:14:36,472 --> 01:14:37,473 Ирландец? 1546 01:14:40,017 --> 01:14:41,351 Кто положил глаз на Дэнни? 1547 01:14:42,978 --> 01:14:44,188 Чувак! 1548 01:14:44,313 --> 01:14:45,481 Дэнни? 1549 01:14:48,317 --> 01:14:49,318 [охранник] Ты нам нужен. 1550 01:14:49,443 --> 01:14:50,903 Чего я хочу? 1551 01:14:51,028 --> 01:14:52,988 я хочу, чтобы ты посмотри мне в глаза 1552 01:14:53,113 --> 01:14:57,159 и я хочу, чтобы ты сказал мне, скажи это вслух мне в лицо. 1553 01:14:57,284 --> 01:14:59,661 Вот чего я хочу. Это все, что мне нужно. Мне нужно знать, что я не сумасшедший. 1554 01:14:59,828 --> 01:15:02,664 Что сказать тебе? 1555 01:15:03,457 --> 01:15:05,375 [заикается] 1556 01:15:05,792 --> 01:15:09,963 Что ты-ты украл песню, которую мы работали дальше. Это был мой... 1557 01:15:10,005 --> 01:15:10,923 Это была моя песня. 1558 01:15:12,216 --> 01:15:13,759 Так что это... [смеется] 1559 01:15:15,135 --> 01:15:17,554 -Это ебаный вымогательство? -Нет. 1560 01:15:17,679 --> 01:15:19,806 Я ничего не хочу от тебя кроме правды. 1561 01:15:19,932 --> 01:15:23,810 -Мм-хм. -Мне нужна правда. Мне нужна правда. 1562 01:15:23,936 --> 01:15:25,562 Ну, скажите мне. Скажи мне. 1563 01:15:25,646 --> 01:15:27,147 -Скажи это мне. Скажи мне. -Хорошо. 1564 01:15:27,397 --> 01:15:28,482 -Ты спятил, чувак. -Скажи это мне в лицо. 1565 01:15:28,565 --> 01:15:29,650 -Ты чертовски сумасшедший. -Скажи это... 1566 01:15:29,775 --> 01:15:31,568 Скажи это мне в лицо! Привет! 1567 01:15:31,693 --> 01:15:34,112 Скажи это мне в лицо! Почему ты мне не позвонил? 1568 01:15:37,533 --> 01:15:38,742 [Мак] Дэнни? 1569 01:15:39,159 --> 01:15:40,994 Я бы взял что угодно. Третий! 1570 01:15:41,036 --> 01:15:42,663 я бы взял просто кусок. 1571 01:15:42,996 --> 01:15:45,207 Имея свое имя в этой песне изменило бы мою жизнь. 1572 01:15:45,249 --> 01:15:46,667 Ладно, потише. 1573 01:15:46,959 --> 01:15:48,293 [кричит] Это было бы изменил мою жизнь! 1574 01:15:48,335 --> 01:15:49,461 Это изменило бы мою жизнь! 1575 01:15:49,586 --> 01:15:52,047 [Дэнни восклицает, ворчит] 1576 01:15:52,172 --> 01:15:53,298 Дэнни! Дэнни! 1577 01:15:54,216 --> 01:15:56,176 -[Рик задыхается] -[Мак] Дэнни! 1578 01:15:56,301 --> 01:15:57,511 -[Рик] Нет! -[Мак] Дэнни? 1579 01:15:59,346 --> 01:16:00,973 [ворчание] 1580 01:16:01,890 --> 01:16:03,100 [Мак] Дэнни, где ты? 1581 01:16:04,017 --> 01:16:05,561 [шелест листьев] 1582 01:16:05,686 --> 01:16:08,063 [ворчание] 1583 01:16:08,188 --> 01:16:09,314 Дэнни? 1584 01:16:10,857 --> 01:16:12,025 [стонет] 1585 01:16:19,783 --> 01:16:21,034 [Рик] Дэнни? 1586 01:16:22,578 --> 01:16:23,662 Дэнни? 1587 01:16:23,787 --> 01:16:25,789 -Ты ублюдок! -[ворчит] 1588 01:16:25,956 --> 01:16:27,040 Иди сюда. 1589 01:16:28,375 --> 01:16:30,002 -Трахни меня, да? Хм? Хм? -Привет! 1590 01:16:30,127 --> 01:16:31,712 [кричит] Черт возьми! 1591 01:16:33,046 --> 01:16:35,090 Иисус! Ты приходишь в мой дом, 1592 01:16:35,215 --> 01:16:38,051 в мою чертову спальню, 1593 01:16:38,176 --> 01:16:41,555 сбрось меня с чертовой крыши, и ты придумываешь это дерьмовое оправдание! 1594 01:16:41,597 --> 01:16:43,473 Хм? 1595 01:16:43,599 --> 01:16:46,935 Вы думаете, что это легко превратить песню в чертов хит? 1596 01:16:47,060 --> 01:16:51,106 Хм? Ах, да! Нет, ты... Так ты это признаешь? Хм? Вы это признаете! 1597 01:16:51,231 --> 01:16:54,067 Ты сидишь там со своим маленьким гитара, играющая твою маленькую мелодию, 1598 01:16:54,192 --> 01:16:55,652 -какая-то дерьмовая песня-- -Правильно! 1599 01:16:55,861 --> 01:16:57,571 -Вы понятия не имеете! -Это верно! Это мое! 1600 01:16:57,654 --> 01:16:59,698 Это мое! Вперед, продолжать! Вы это признаете! 1601 01:16:59,823 --> 01:17:03,243 Ты ни разу в жизни написал песню и поставил ее в чарт, 1602 01:17:03,368 --> 01:17:05,996 а потом вдруг, ты чертов Элтон Джон, 1603 01:17:06,121 --> 01:17:08,290 ты ублюдок! 1604 01:17:08,415 --> 01:17:13,253 -Вы не понимаете, как это тяжело! -Да! Конечно, я знаю! 1605 01:17:13,378 --> 01:17:16,673 Дэнни, ты убил его. Ты сокрушил это в этой песне. 1606 01:17:16,798 --> 01:17:19,092 -Но почему этого было недостаточно? - Заткнись. 1607 01:17:19,217 --> 01:17:23,221 Послушай меня. Ты просто сумасшедший чертов сумасшедший 1608 01:17:24,514 --> 01:17:27,142 кто должен потратить однажды ночью играю на гитаре 1609 01:17:27,267 --> 01:17:29,895 с парнем, который мог бы на самом деле, черт возьми, сделай это. 1610 01:17:30,020 --> 01:17:31,563 -Кто вообще мог перевернуть песню... -Ох, боже... 1611 01:17:31,688 --> 01:17:34,316 ...в чертову гребаный мировой хит! 1612 01:17:37,611 --> 01:17:39,905 [задыхаясь] 1613 01:17:40,030 --> 01:17:42,741 Ты знаешь, что помогало мне оставаться в здравом уме когда я думал, что я... 1614 01:17:42,866 --> 01:17:43,867 О, это здраво? 1615 01:17:43,992 --> 01:17:45,327 ...схожу с ума? 1616 01:17:46,912 --> 01:17:49,247 Это было знание того, что ты не мог написать эту песню. 1617 01:17:49,456 --> 01:17:51,708 -Я знал это. -Почему я не мог? 1618 01:17:53,251 --> 01:17:54,670 Почему я не могу? 1619 01:17:55,671 --> 01:17:57,297 Потому что ты думаешь это песня о любви. 1620 01:18:01,426 --> 01:18:03,178 Ага. Ну, это чертова песня о любви. 1621 01:18:03,428 --> 01:18:06,431 Нет. Я написал эту песню для себя. дочь, когда ей было два года. 1622 01:18:07,849 --> 01:18:09,309 Она была ребенком. 1623 01:18:09,476 --> 01:18:11,436 Я был напуган до смерти когда она родилась. 1624 01:18:11,561 --> 01:18:14,981 Все, что я хотел сделать, это попасть на дорога, следуй за моей группой, уходи оттуда. 1625 01:18:15,148 --> 01:18:17,025 Но я знал. Я знал это в своем сердце. 1626 01:18:17,484 --> 01:18:21,363 Я знал, что никогда не напишу еще одна песня, если бы я не остался. 1627 01:18:23,407 --> 01:18:24,574 И я остался. 1628 01:18:27,244 --> 01:18:28,328 Слава Богу, я остался. 1629 01:18:30,622 --> 01:18:32,708 Это было величайшее решение Я когда-либо делал в своей жизни. 1630 01:18:37,170 --> 01:18:40,674 [смеётся] Ну, ты не можешь отнять это у меня. 1631 01:18:42,926 --> 01:18:45,011 -Рик, я... -И ты мне очень понравился, Дэнни. 1632 01:18:45,178 --> 01:18:46,096 Это... 1633 01:18:47,514 --> 01:18:49,683 Никакой ерунды не было. Знаешь, чувак, я думал... 1634 01:18:51,685 --> 01:18:52,769 Ты казался настоящим. 1635 01:18:54,521 --> 01:18:55,897 Я настоящий. 1636 01:18:57,357 --> 01:18:59,401 Нет, ты был просто вне контекста. 1637 01:19:04,531 --> 01:19:05,741 Я чертовски реален. 1638 01:19:08,160 --> 01:19:09,327 Ты? 1639 01:19:21,173 --> 01:19:22,549 Ладно, может быть... 1640 01:19:24,968 --> 01:19:26,511 Я просто так сильно этого хотел, ты знаешь? 1641 01:19:30,891 --> 01:19:34,394 -Это... Где-то я... -Да. Ага. 1642 01:19:34,519 --> 01:19:36,980 -Я только что потерял... -Нет, нет. Я знаю. Я знаю. Я знаю. 1643 01:19:37,105 --> 01:19:40,317 -Привет! Дэнни, как дела, приятель? -Я знаю. Я знаю. 1644 01:19:40,442 --> 01:19:42,194 Но что ты только что потерял? Скажи мне. Закончи то, что ты сказал. 1645 01:19:42,360 --> 01:19:43,695 -Все в порядке? -Я в порядке. Я не могу. 1646 01:19:43,820 --> 01:19:45,197 [Рик] Закончи то, что хотя ты говорил. 1647 01:19:45,322 --> 01:19:46,698 [Мак] Это он. Трахни его. 1648 01:19:46,823 --> 01:19:48,658 -Подожди, что ты собирался сказать? -Нет! Привет! 1649 01:19:49,618 --> 01:19:51,244 -Привет! Привет! -Дэнни! 1650 01:19:51,536 --> 01:19:52,704 -Ебать. -Ты ничего этому парню не должен. 1651 01:19:52,788 --> 01:19:53,914 -[Рик] Я ничего не хочу! -Ждать! 1652 01:19:54,039 --> 01:19:55,540 -Я ничего не хочу! -Привет, амиго. 1653 01:19:57,000 --> 01:20:00,045 [Рик] Я ничего не хочу! Я ничего не хочу! 1654 01:20:00,170 --> 01:20:01,630 [хрюканье, стоны] 1655 01:20:01,797 --> 01:20:03,215 [Дэнни] Давай, Рик! Идти! 1656 01:20:03,340 --> 01:20:05,175 ["Снаружи" в исполнении Джорджа Майкла] 1657 01:20:08,595 --> 01:20:09,679 Ты в порядке? 1658 01:20:10,931 --> 01:20:12,516 -Вы видели? -Они пошли сюда. 1659 01:20:13,058 --> 01:20:14,100 ♪ Думаю, я закончил С диваном ♪ 1660 01:20:15,769 --> 01:20:17,062 ♪ Думаю, я закончил С залом ♪ 1661 01:20:17,646 --> 01:20:19,606 [оба визжат] 1662 01:20:19,898 --> 01:20:24,611 ♪ Думаю, я закончил С кухонным столом, детка ♪ 1663 01:20:26,404 --> 01:20:29,282 -♪ Пойдем на улицу ♪ -♪ Пойдем на улицу ♪ 1664 01:20:29,407 --> 01:20:31,451 ♪ На солнышке ♪ 1665 01:20:31,576 --> 01:20:34,246 ♪ Я знаю, что ты хочешь Но ты не можешь сказать да ♪ 1666 01:20:34,412 --> 01:20:37,415 -♪ Пойдем на улицу ♪ -♪ Пойдем на улицу ♪ 1667 01:20:37,541 --> 01:20:39,376 -[оба тяжело дышат] -[кашляет] 1668 01:20:39,417 --> 01:20:41,795 [посмеиваясь] 1669 01:20:42,254 --> 01:20:45,131 Можно подумать, со всеми этими деньгами, они бы наняли лучшую команду безопасности. 1670 01:20:45,173 --> 01:20:46,842 Ага. Без шуток. 1671 01:20:46,967 --> 01:20:48,510 я избил трое из них. 1672 01:20:48,635 --> 01:20:52,305 [смеется] Спасибо за спасаю свою задницу там. 1673 01:20:52,430 --> 01:20:53,890 -Семпер фи, Рик. -[смеется] 1674 01:20:54,808 --> 01:20:56,101 Никогда не оставляйте хорошего человека. 1675 01:20:57,435 --> 01:20:59,104 Хорошо, одну минутку, Мне не терпится поссать. 1676 01:21:02,274 --> 01:21:03,859 [кричит] Это было чертовски дико! 1677 01:21:05,235 --> 01:21:06,862 -Плыви, детка. -[плеск мочи] 1678 01:21:08,405 --> 01:21:09,865 Течь, как река. 1679 01:21:11,283 --> 01:21:13,034 Река мочи. 1680 01:21:13,577 --> 01:21:14,494 Ууу! 1681 01:21:16,454 --> 01:21:18,874 -Так? Как все прошло? -[звенит пряжка ремня] 1682 01:21:21,293 --> 01:21:23,753 -Пошло. -Он признался? 1683 01:21:24,462 --> 01:21:25,881 Вы что-то получили? 1684 01:21:26,840 --> 01:21:27,924 Я получил то, что мне было нужно. 1685 01:21:29,301 --> 01:21:31,219 [оба смеются] 1686 01:21:34,055 --> 01:21:36,516 ["Лучшие вещи в жизни Бесплатно» группы The Ink Spots играет] 1687 01:21:38,143 --> 01:21:39,895 -Пойдем домой, Песочный человек. -[смеется] 1688 01:21:42,105 --> 01:21:43,356 [Сэнди] Так сколько миллионов? 1689 01:21:44,608 --> 01:21:48,862 Что, три? Четыре? 1690 01:21:48,987 --> 01:21:50,739 Или мы просто говорим сотни тысяч? 1691 01:21:53,241 --> 01:21:55,035 Дайте мне фигурку. Число. 1692 01:21:55,327 --> 01:21:57,287 [Рик] Я точно не знаю какая будет цифра. 1693 01:21:59,289 --> 01:22:05,670 ♪ Звезды Принадлежай всем ♪ 1694 01:22:07,714 --> 01:22:14,512 ♪ Они там блестят Для тебя и меня ♪ 1695 01:22:15,889 --> 01:22:18,934 ♪ Цветы весны ♪ 1696 01:22:20,268 --> 01:22:24,397 ♪ Малиновки, которые поют ♪ 1697 01:22:24,522 --> 01:22:28,151 ♪ Солнечные лучи, которые сияют ♪ 1698 01:22:28,276 --> 01:22:32,864 ♪ Они твои Они мои ♪ 1699 01:22:33,031 --> 01:22:38,203 ♪ И любовь может прийти Всем... ♪ 1700 01:22:39,579 --> 01:22:40,997 Что случилось? Где ты был? 1701 01:22:41,164 --> 01:22:42,374 Вы знаете Лос-Анджелес? 1702 01:22:42,499 --> 01:22:43,458 Что? 1703 01:22:43,583 --> 01:22:44,793 Мне пришлось идти. 1704 01:22:44,918 --> 01:22:46,252 Я должен был увидеть его, Рэйчел. 1705 01:22:46,378 --> 01:22:48,046 Я должен был увидеть его лицом к лицу. 1706 01:22:48,171 --> 01:22:50,840 И? Вы получили что-нибудь? 1707 01:22:55,303 --> 01:22:56,513 Я ничего не получил. [смеется] У меня есть... 1708 01:22:56,680 --> 01:22:57,973 Я ничего не получил. 1709 01:22:58,139 --> 01:23:00,141 Чертово маленькое дерьмо. 1710 01:23:00,308 --> 01:23:01,977 [смеется] Да. 1711 01:23:03,186 --> 01:23:04,104 Подождите минуту. Подожди. 1712 01:23:04,980 --> 01:23:06,856 Итак, ты... ты мне веришь? 1713 01:23:06,982 --> 01:23:09,985 Нас ограбили. Что ты собираешься делать? 1714 01:23:11,653 --> 01:23:13,780 Это просто боль на всю жизнь, 1715 01:23:13,947 --> 01:23:15,782 и, в конце концов, ты даже не выиграешь ни цента. 1716 01:23:16,533 --> 01:23:17,993 Я уже давно выиграл. 1717 01:23:19,744 --> 01:23:21,579 Эта песня даже не существовала бы без тебя. 1718 01:23:26,626 --> 01:23:27,752 Привет, папа. 1719 01:23:29,421 --> 01:23:30,797 [Рик] Привет, Аджа. 1720 01:23:30,839 --> 01:23:32,924 Ты принес мне что-нибудь? в Лос-Анджелесе? 1721 01:23:33,383 --> 01:23:36,553 Я сделал. Я принес тебе красивый ключ цепочка с надписью «Голливуд». 1722 01:23:36,594 --> 01:23:39,431 Я получил его в аэропорту, но я оставил его в машине Сэнди. 1723 01:23:40,557 --> 01:23:42,017 -Сэнди? -Ага. Сэнди пошла со мной. 1724 01:23:42,976 --> 01:23:44,602 -Да, конечно. Ага. -Ага. 1725 01:23:45,061 --> 01:23:47,063 Может быть, не проверяйте банк приходиться на некоторое время. 1726 01:23:47,105 --> 01:23:49,607 Это напоминает мне, что мне нужно верните мне работу, так что... 1727 01:23:50,567 --> 01:23:51,651 уйди с моего пути. 1728 01:23:53,820 --> 01:23:54,988 Спасибо, Аджа. 1729 01:23:55,280 --> 01:23:57,824 ♪ Солнечные лучи, которые сияют ♪ 1730 01:23:57,866 --> 01:24:02,579 ♪ Они твои Они мои ♪ 1731 01:24:02,704 --> 01:24:09,044 ♪ И любовь может прийти Всем ♪ 1732 01:24:11,171 --> 01:24:13,131 [диалога не слышно] 1733 01:24:13,256 --> 01:24:15,967 ♪ Лучшие вещи в жизни Бесплатно ♪ 1734 01:24:16,092 --> 01:24:17,594 [музыка стихает] 1735 01:24:20,972 --> 01:24:22,640 [Дэнни] ♪ ...захватывающе ♪ 1736 01:24:22,766 --> 01:24:24,809 [толпа аплодирует, аплодирует] 1737 01:24:27,353 --> 01:24:28,855 [вздыхает] 1738 01:24:28,980 --> 01:24:32,650 -Разбил. Какой концерт. -Мы сделали это. 1739 01:24:34,152 --> 01:24:36,654 -Сколько нас сегодня вечером в здании? -15 тысяч плюс. 1740 01:24:40,325 --> 01:24:42,202 [группа играет "Maneater"] 1741 01:24:44,829 --> 01:24:46,498 [участник группы] Джейсус. Действительно? 1742 01:24:46,623 --> 01:24:48,291 Разве мы не играли в эту дыру, например, десять лет назад? 1743 01:24:48,416 --> 01:24:50,543 Ну, тебе придется начать заново где-то. 1744 01:24:52,170 --> 01:24:54,339 [Рик] ♪ Берегись, мальчик. Она тебя сожрёт ♪ 1745 01:24:54,464 --> 01:24:56,758 ♪ О-о, вот и она ♪ 1746 01:24:56,883 --> 01:25:00,053 ♪ Она людоед ♪ 1747 01:25:00,178 --> 01:25:02,931 ♪ О-о, вот и она Она людоед ♪ 1748 01:25:03,056 --> 01:25:05,225 ♪ Ох, она тебя сожрёт ♪ 1749 01:25:05,350 --> 01:25:06,810 ♪ О-о, вот и она ♪ 1750 01:25:07,352 --> 01:25:10,063 ♪ Вот она Она людоед ♪ 1751 01:25:10,814 --> 01:25:12,774 [Рик] Хорошо! Спасибо! 1752 01:25:14,442 --> 01:25:15,318 Спасибо! 1753 01:25:16,528 --> 01:25:17,570 Какая толпа. 1754 01:25:18,738 --> 01:25:20,615 Серьезно. 1755 01:25:20,740 --> 01:25:21,950 Я думаю, ты лучший я думаю, у нас был весь год. 1756 01:25:22,117 --> 01:25:23,243 -Не скажешь? -Ага! 1757 01:25:23,368 --> 01:25:25,161 -[барабанная дробь] -[толпа аплодирует] 1758 01:25:25,745 --> 01:25:26,955 Это верно! 1759 01:25:28,540 --> 01:25:30,041 -Отличная работа. Молодец, ты! -[гость] Да! 1760 01:25:30,166 --> 01:25:34,420 Все в порядке. Ну, это следующая песня - просьба... 1761 01:25:34,546 --> 01:25:36,297 -[толпа ухаживает] -...от Шивон. 1762 01:25:36,339 --> 01:25:38,383 [смеется] 1763 01:25:38,842 --> 01:25:41,094 Она сказала, что это игра ночью что она и Деклан встретились. 1764 01:25:41,136 --> 01:25:42,554 [толпа] Ой. 1765 01:25:42,679 --> 01:25:45,598 Судя по всему, все прошло очень хорошо. 1766 01:25:45,723 --> 01:25:47,976 -[толпа аплодирует] -Проходим-проходим, ребята. 1767 01:25:48,101 --> 01:25:49,602 И это выход на бис, все. 1768 01:25:50,937 --> 01:25:52,814 Удачного шоу, чувак. Хорошее шоу. Хорошее шоу. 1769 01:25:52,939 --> 01:25:54,023 Всем хорошего шоу. 1770 01:25:55,608 --> 01:25:57,152 [аплодисменты продолжаются] 1771 01:26:06,286 --> 01:26:08,163 Все в порядке. Бис. Ты готов? 1772 01:26:12,167 --> 01:26:14,627 Давай сделаем это, чувак. Это Сад. 1773 01:26:14,794 --> 01:26:18,047 [Рик] Думаю, ну, вот что может сделать хорошая песня, верно? 1774 01:26:20,758 --> 01:26:24,179 Оно может означать множество разных вещи для многих разных людей. 1775 01:26:26,055 --> 01:26:27,807 Ну, я знаю, что это за песня значит для меня. 1776 01:26:27,932 --> 01:26:31,144 Итак, поздравляю, ребята. 1777 01:26:41,654 --> 01:26:44,032 ♪ Если бы я терял тебя ♪ 1778 01:26:44,991 --> 01:26:48,077 ♪ Если бы мы теряли себя ♪ 1779 01:26:48,203 --> 01:26:52,248 ♪ Тишина Было бы так громко ♪ 1780 01:26:54,959 --> 01:26:57,212 ♪ Не было бы слов Написать ♪ 1781 01:26:58,213 --> 01:27:01,507 ♪ И даже если бы я попробовал ♪ 1782 01:27:01,674 --> 01:27:05,845 ♪ Я не мог Выключи звук ♪ 1783 01:27:08,097 --> 01:27:12,101 ♪ Я никогда не хочу это знать ♪ 1784 01:27:13,436 --> 01:27:16,814 ♪ Как написать песню ♪ 1785 01:27:16,940 --> 01:27:18,983 ♪ Без тебя ♪ 1786 01:27:20,026 --> 01:27:23,529 ♪ Как написать песню ♪ 1787 01:27:23,655 --> 01:27:25,240 ♪ Без тебя ♪ 1788 01:27:26,449 --> 01:27:29,953 ♪ Как написать песню ♪ 1789 01:27:30,078 --> 01:27:31,871 ♪ Без тебя ♪ 1790 01:27:34,123 --> 01:27:38,086 ♪ Когда каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни... ♪ 1791 01:27:38,211 --> 01:27:39,879 -[толпа аплодирует] -Держитесь, ребята. 1792 01:27:43,675 --> 01:27:45,260 -Спасибо. -[аплодисменты стихают] 1793 01:27:48,054 --> 01:27:49,264 [фанат 1] Мы любим тебя, Дэнни! 1794 01:27:50,723 --> 01:27:52,058 Итак, эта песня... 1795 01:27:53,726 --> 01:27:55,645 [фанат 2] Мы поймали тебя, Дэнни! Ты замечательный. Ты понял, Дэнни! 1796 01:28:07,740 --> 01:28:09,284 Эта песня изменила мою жизнь. 1797 01:28:09,409 --> 01:28:11,494 [толпа аплодирует] 1798 01:28:17,333 --> 01:28:20,378 ♪ Если бы я терял тебя ♪ 1799 01:28:20,503 --> 01:28:23,840 ♪ Если бы мы теряли себя ♪ 1800 01:28:23,965 --> 01:28:28,094 ♪ Тишина Было бы так громко ♪ 1801 01:28:30,513 --> 01:28:32,890 ♪ Нет слов, чтобы плакать ♪ 1802 01:28:33,975 --> 01:28:37,270 ♪ И даже если бы я попробовал ♪ 1803 01:28:37,395 --> 01:28:41,899 ♪ Я не мог Выключи звук... ♪ 1804 01:28:43,693 --> 01:28:47,739 [Голос Рика] ♪ Я никогда не хочу это знать ♪ 1805 01:28:49,115 --> 01:28:52,577 ♪ Как написать песню ♪ 1806 01:28:52,702 --> 01:28:54,329 ♪ Без тебя ♪ 1807 01:28:55,538 --> 01:28:59,208 ♪ Как написать песню ♪ 1808 01:28:59,334 --> 01:29:00,585 ♪ Без тебя ♪ 1809 01:29:02,128 --> 01:29:04,547 [Рик] И знаешь что? Дело не в песне. 1810 01:29:05,715 --> 01:29:07,759 Или кто написал песню. 1811 01:29:07,884 --> 01:29:09,344 Речь идет о людях слушаю песню. 1812 01:29:12,764 --> 01:29:15,350 Будь то 20 000 человек 1813 01:29:16,309 --> 01:29:17,393 или просто два человека. 1814 01:29:23,316 --> 01:29:26,444 ♪ Мы оба хотим прокатиться ♪ 1815 01:29:26,569 --> 01:29:29,655 ♪ Так что держи меня крепче ♪ 1816 01:29:29,822 --> 01:29:33,951 ♪ Это закончилось Наш контроль теперь ♪ 1817 01:29:35,912 --> 01:29:39,123 ♪ И даже когда это тяжело ♪ 1818 01:29:39,248 --> 01:29:42,293 ♪ Когда все колеса Отойди ♪ 1819 01:29:42,418 --> 01:29:46,923 ♪ Я никогда не хочу замедляться ♪ 1820 01:29:48,716 --> 01:29:52,387 ♪ Потому что я не думаю Я знаю как ♪ 1821 01:29:53,429 --> 01:29:57,183 ♪ Как написать песню ♪ 1822 01:29:57,308 --> 01:29:58,935 ♪ Без тебя ♪ 1823 01:30:00,019 --> 01:30:03,439 ♪ Как написать песню ♪ 1824 01:30:03,564 --> 01:30:05,400 ♪ Без тебя ♪ 1825 01:30:06,234 --> 01:30:09,695 ♪ Как написать песню ♪ 1826 01:30:09,862 --> 01:30:11,447 ♪ Без тебя ♪ 1827 01:30:13,658 --> 01:30:17,412 ♪ Когда каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни ♪ 1828 01:30:18,121 --> 01:30:19,956 ♪ Это о тебе ♪ 1829 01:30:20,081 --> 01:30:22,708 ♪ Это может быть ♪ 1830 01:30:22,875 --> 01:30:26,212 ♪ Песня, которая меня спасает ♪ 1831 01:30:26,337 --> 01:30:28,923 ♪ Или это может быть ♪ 1832 01:30:29,048 --> 01:30:30,842 ♪ Мой альбатрос ♪ 1833 01:30:32,635 --> 01:30:36,973 ♪ Но это всё, что у меня есть ♪ 1834 01:30:37,140 --> 01:30:38,683 ♪ Привет ♪ 1835 01:30:38,975 --> 01:30:42,395 ♪ Как мне Ты мне так и не сказал ♪ 1836 01:30:42,437 --> 01:30:43,729 ♪ Как мне Ты мне так и не помог ♪ 1837 01:30:43,855 --> 01:30:45,815 Улыбнись в камеру там, Рэйчел. 1838 01:30:46,107 --> 01:30:49,152 -♪ Как мне, ты никогда не делал. Покажи мне, как ♪ -Да, поздороваться. 1839 01:30:49,193 --> 01:30:50,528 Ты споешь мне песню, именинница? 1840 01:30:50,653 --> 01:30:52,196 -Я нет! -Вы не? 1841 01:30:52,488 --> 01:30:54,657 ♪ Как мне Ты мне так и не сказал ♪ 1842 01:30:54,699 --> 01:30:56,200 ♪ Как мне Ты мне так и не помог... ♪ 1843 01:30:56,367 --> 01:30:57,994 Не унывайте, Рэйчел. 1844 01:30:58,119 --> 01:31:01,998 ♪ Как мне Ты так и не показал мне, как ♪ 1845 01:31:02,123 --> 01:31:05,293 ♪ Как написать песню ♪ 1846 01:31:05,418 --> 01:31:06,586 ♪ Без тебя ♪ 1847 01:31:08,254 --> 01:31:11,674 ♪ Как написать песню ♪ 1848 01:31:11,799 --> 01:31:14,469 -♪ Без тебя ♪ -Звучит хорошо, Рик! Ага! 1849 01:31:14,594 --> 01:31:17,346 -♪ Как написать песню ♪ -Что это? 1850 01:31:17,472 --> 01:31:19,474 ♪ Без тебя ♪ 1851 01:31:20,475 --> 01:31:23,769 ♪ Как написать песню ♪ 1852 01:31:23,895 --> 01:31:25,521 ♪ Без тебя ♪ 1853 01:31:26,647 --> 01:31:30,359 ♪ Как написать песню ♪ 1854 01:31:32,695 --> 01:31:35,531 ♪ Как написать песню ♪ 1855 01:31:38,701 --> 01:31:41,996 ♪ Как написать песню ♪ 1856 01:31:42,121 --> 01:31:43,164 ♪ Без тебя ♪ 1857 01:31:43,456 --> 01:31:45,917 -♪ Без тебя ♪ -Мама! 1858 01:31:45,958 --> 01:31:49,754 ♪ Когда каждая песня Я когда-либо писал в своей жизни ♪ 1859 01:31:52,215 --> 01:31:54,842 ♪ Это о тебе ♪ 1860 01:32:06,812 --> 01:32:10,566 ♪ Не уходи Думая, что я... ♪ 1861 01:32:12,276 --> 01:32:13,361 Эй, чувак. 1862 01:32:14,153 --> 01:32:17,031 Ого! Спасибо, чувак! 1863 01:32:17,156 --> 01:32:18,574 [Рик] ♪ Днем Желтый автобусы с включенными фарами ♪ 1864 01:32:18,699 --> 01:32:20,409 ♪ Продолжайте вздыхать от дождя ♪ 1865 01:32:23,621 --> 01:32:25,831 ♪ И музыка пьяная И выливается из бара ♪ 1866 01:32:25,998 --> 01:32:29,126 ♪ На улицы Я знаю миллион песен ♪ 1867 01:32:31,128 --> 01:32:34,006 ♪ Но каждая песня о мальчике Кому пришлось спасаться ♪ 1868 01:32:34,131 --> 01:32:36,092 ♪ Спасайся и уходи ♪ 1869 01:32:36,217 --> 01:32:39,554 ♪ Это долгий путь Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1870 01:32:44,559 --> 01:32:46,894 ♪ Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1871 01:32:48,813 --> 01:32:50,690 ♪ Это одинокий и долгий путь ♪ 1872 01:32:54,360 --> 01:32:56,320 ♪ Проехал по 405-й ♪ 1873 01:32:56,445 --> 01:32:58,531 ♪ Свернул направо на Национальную ♪ 1874 01:33:01,784 --> 01:33:05,913 ♪ Купила зелени на пляже. панк на ходулях Со странной гитарой ♪ 1875 01:33:09,041 --> 01:33:11,377 ♪ Накатывались белые волны ♪ 1876 01:33:11,669 --> 01:33:14,630 ♪ И дельфины танцевали на закате Как раньше ♪ 1877 01:33:16,674 --> 01:33:19,302 ♪ И все девочки Выглядели как кинозвезды ♪ 1878 01:33:19,427 --> 01:33:21,012 ♪ Но никто из них не был тобой ♪ 1879 01:33:22,221 --> 01:33:23,306 ♪ Это правда ♪ 1880 01:33:23,598 --> 01:33:26,434 ♪ Падать очень долго ♪ 1881 01:33:26,475 --> 01:33:30,688 ♪ С улицы К звездам ♪ 1882 01:33:30,813 --> 01:33:35,610 ♪ От долгих ночей К затерянным бульварам ♪ 1883 01:33:38,070 --> 01:33:41,574 ♪ От девушки С улыбкой ♪ 1884 01:33:41,699 --> 01:33:45,661 ♪ Это умеет танцевать Своим сердцем ♪ 1885 01:33:45,786 --> 01:33:51,167 ♪ В глаза Кажется, это так далеко ♪ 1886 01:33:51,292 --> 01:33:54,462 ♪ Это долгий путь Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1887 01:34:00,092 --> 01:34:01,677 ♪ Это одинокий и долгий путь ♪ 1888 01:34:07,600 --> 01:34:08,976 ♪ Слишком много миль ♪ 1889 01:34:12,396 --> 01:34:13,689 ♪ Пересечь океан ♪ 1890 01:34:15,816 --> 01:34:16,984 ♪ Чтобы добраться до тебя ♪ 1891 01:34:22,406 --> 01:34:24,575 ♪ Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1892 01:34:24,742 --> 01:34:27,953 ♪ Это далеко от тебя Далеко от меня ♪ 1893 01:34:28,120 --> 01:34:29,789 ♪ Долгий и одинокий путь ♪ 1894 01:34:29,914 --> 01:34:31,791 ♪ Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1895 01:34:32,041 --> 01:34:35,836 ♪ Это далеко от тебя Далеко от меня ♪ 1896 01:34:35,878 --> 01:34:37,505 ♪ Долгий и одинокий путь Верно ♪ 1897 01:34:37,630 --> 01:34:39,757 ♪ Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1898 01:34:39,882 --> 01:34:42,968 ♪ Это далеко от тебя Далеко от меня ♪ 1899 01:34:43,135 --> 01:34:45,096 ♪ Долгий и одинокий путь ♪ 1900 01:34:45,221 --> 01:34:46,847 ♪ Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1901 01:34:47,098 --> 01:34:50,393 ♪ Это далеко от тебя Далеко от меня ♪ 1902 01:34:50,434 --> 01:34:52,311 ♪ Долгий и одинокий путь ♪ 1903 01:34:52,436 --> 01:34:54,480 ♪ Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1904 01:34:54,647 --> 01:34:57,983 ♪ Это далеко от тебя Далеко от меня ♪ 1905 01:34:58,150 --> 01:35:01,946 ♪ Долгий и одинокий путь Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1906 01:35:02,071 --> 01:35:05,324 ♪ Это далеко от тебя Далеко от меня ♪ 1907 01:35:05,449 --> 01:35:07,326 ♪ Долгий и одинокий путь ♪ 1908 01:35:07,451 --> 01:35:09,245 ♪ Из Дублина в Лос-Анджелес ♪ 1909 01:35:13,040 --> 01:35:14,500 ["Бухгалтерский учет" Мик Пиро играет] 1910 01:35:14,959 --> 01:35:17,086 ♪ То, как ты спишь Это так взрывоопасно ♪ 1911 01:35:17,128 --> 01:35:19,463 ♪ То, как ты смеешься Это так едко ♪ 1912 01:35:19,588 --> 01:35:21,882 ♪ Ты управляешь мной с помощью магии Наука, язык ♪ 1913 01:35:22,049 --> 01:35:23,884 ♪ Я мало что знаю ♪ 1914 01:35:24,009 --> 01:35:25,636 ♪ Возможно, ты мог бы Вымойте пол один раз ♪ 1915 01:35:25,970 --> 01:35:28,931 ♪ Мойте окна Украсьте дверь ♪ 1916 01:35:28,973 --> 01:35:31,016 ♪ У тебя много безделушек У меня много идиотов ♪ 1917 01:35:31,183 --> 01:35:32,184 ♪ Для чего они нужны? ♪ 1918 01:35:33,602 --> 01:35:35,604 ♪ У тебя есть намного больше Или меньше ♪ 1919 01:35:35,730 --> 01:35:37,815 ♪ Ты не даешь мне слово По адресу ♪ 1920 01:35:37,940 --> 01:35:41,026 ♪ Толпа с вашими просьбами За помилование ♪ 1921 01:35:41,193 --> 01:35:43,446 ♪ Ваши враги Уважаемые ветераны ♪ 1922 01:35:43,571 --> 01:35:46,615 ♪ Эксперты в средневековых модах О покаянии ♪ 1923 01:35:46,741 --> 01:35:48,951 ♪ Я никогда не хотел репетировать ♪ 1924 01:35:49,076 --> 01:35:51,412 ♪ Я никогда не хотел быть следующим ♪ 1925 01:35:51,537 --> 01:35:53,080 ♪ У меня нет особого вождения ♪ 1926 01:35:53,372 --> 01:35:55,875 ♪ Делайте перерывы Хочу выйти и размяться ♪ 1927 01:35:55,916 --> 01:35:58,043 ♪ Я мог бы выпить немного пива ♪ 1928 01:35:58,210 --> 01:36:00,671 ♪ Я мог бы покурить немного сесса ♪ 1929 01:36:00,796 --> 01:36:02,923 ♪ Тебе хочется плакать Для сломленных среди нас ♪ 1930 01:36:03,048 --> 01:36:04,341 ♪ Ты считаешь это шуткой ♪ 1931 01:36:05,718 --> 01:36:07,428 ♪ Я выпил много кокаина Но ♪ 1932 01:36:07,553 --> 01:36:08,763 ♪ Мне не особо приходится справляться с трудностями ♪ 1933 01:36:09,889 --> 01:36:11,724 ♪ С меня хватит волнений ♪ 1934 01:36:12,016 --> 01:36:14,393 ♪ Мечтаю о нациях Все надежды закончились ♪ 1935 01:36:14,435 --> 01:36:16,771 ♪ Я не часто голосую Подробнее о свиньях для ударов ♪ 1936 01:36:17,813 --> 01:36:19,565 ♪ Принцессы трамадола ♪ 1937 01:36:19,857 --> 01:36:21,150 ♪ Могу ли я получить жетон? Немного дыма Псевдо Кали ♪ 1938 01:36:21,192 --> 01:36:22,526 ♪ Фальшивый властитель в наркотиках? ♪ 1939 01:36:24,153 --> 01:36:25,988 ♪ Бесценно ♪ 1940 01:36:26,113 --> 01:36:28,282 ♪ Бесценно ♪ 1941 01:36:28,407 --> 01:36:33,037 ♪ Бесценно ♪ 1942 01:36:33,162 --> 01:36:35,998 ♪ Ты собираешься совершить убийство Из любви ♪ 1943 01:36:36,123 --> 01:36:38,876 ♪ И все, что ты собираешься делать Это добавить кучу нулей ♪ 1944 01:36:39,001 --> 01:36:41,295 ♪ И пользуйтесь судами Чтобы это сделать ♪ 1945 01:36:41,420 --> 01:36:45,966 ♪ Ты даже не знаешь Что ты сделал ♪ 1946 01:36:46,884 --> 01:36:47,843 ♪ Бухгалтерский учет ♪ 1947 01:36:51,388 --> 01:36:52,556 ♪ Бухгалтерский учет ♪ 1948 01:36:56,060 --> 01:36:57,019 ♪ Бухгалтерский учет ♪ 1949 01:37:01,440 --> 01:37:04,902 ♪ Поглаживание удачи Эгоцентричный придурок ♪ 1950 01:37:05,027 --> 01:37:07,071 ♪ Выходец из вашего круга Из проснувшихся трахашек ♪ 1951 01:37:08,656 --> 01:37:10,449 ♪ Акции на работе Осквернение дома ♪ 1952 01:37:10,574 --> 01:37:12,493 ♪ Очень мало ухода ♪ 1953 01:37:12,618 --> 01:37:14,453 ♪ Откройте свою ливрею Из ублюдков ♪ 1954 01:37:14,620 --> 01:37:16,497 ♪ Доставь эти дразнящие вещи На их свадьбу ♪ 1955 01:37:18,666 --> 01:37:20,543 ♪ Освободите их Их крайней плоти ♪ 1956 01:37:20,668 --> 01:37:22,086 ♪ Тогда иди на них С щипцами ♪ 1957 01:37:23,462 --> 01:37:25,464 ♪ Это важно Чтобы быть осторожным ♪ 1958 01:37:25,589 --> 01:37:26,715 ♪ Тихий диссонанс ♪ 1959 01:37:27,758 --> 01:37:28,843 ♪ Нам нужно больше разводов ♪ 1960 01:37:30,052 --> 01:37:31,679 ♪ Нам нужно больше отвращения ♪ 1961 01:37:31,804 --> 01:37:33,347 ♪ Мы были слишком осторожны ♪ 1962 01:37:33,472 --> 01:37:35,099 ♪ Меня тошнит ♪ 1963 01:37:35,474 --> 01:37:37,393 ♪ Ты занят тем, чтобы быть великолепной Великолепно, великолепно ♪ 1964 01:37:37,434 --> 01:37:39,270 ♪ Бесценно ♪ 1965 01:37:39,395 --> 01:37:41,480 ♪ Бесценно ♪ 1966 01:37:41,605 --> 01:37:46,068 ♪ Бесценно ♪ 1967 01:37:46,193 --> 01:37:49,154 ♪ Ты собираешься совершить убийство Из любви ♪ 1968 01:37:49,321 --> 01:37:51,907 ♪ И все, что ты собираешься делать Это добавить кучу нулей ♪ 1969 01:37:52,074 --> 01:37:54,994 ♪ И пользуйтесь судами Чтобы это сделать ♪ 1970 01:37:55,119 --> 01:37:58,873 ♪ Ты даже не знаешь Кем ты стал ♪ 1971 01:38:00,124 --> 01:38:01,083 ♪ Бухгалтерский учет... ♪